yú余chú除zhù铸qián钱shǐ使zhě者jū居hòu厚chú除shàng尚shū书láng郎é俄jiē皆xiāo消yìn印jí即shì事èr二shǒu首chéng呈jū居hòu厚 qí其yī一

现代文翻译

我们出仕与隐退的人生大致相同，中间的得失荣辱不过像鸡虫般微小。

少年时如晋代谢家子弟般风流蕴藉，如今白发苍苍却像楚狂接舆般枯槁。

手握富贵如石崇般奢华反成祸祟，身无铜臭因清贫而坐守穷困。

善和旧宅中残存的书籍卷册，只该与友人连床夜话、聆听清晨钟声。

词语注释

文学赏析

此诗作于毕仲游仕途起伏之际，是一首典型的宋人理趣诗。首联即开宗明义，将两人出身与生平的大致相同，与中间经历的得失荣辱进行对比——前者是命运的共同底色，后者不过是'鸡虫'般的琐碎计较。杜甫曾叹'鸡虫得失无了时'，毕仲游借此典故，瞬间将官场倾轧、职位升降的喧嚣消解于无形，显示出宋诗特有的思辨气质。

颔联以精切的对仗勾勒出人生巨变。'髠髦昔似晋群谢'，回忆少年时如谢家子弟般风流蕴藉、意气风发；'华发今成楚两龙'，则自嘲如今已如楚狂接舆般须发斑白、形貌枯槁。这一联不仅是对仗工整，更在时间维度上完成了从青春到暮年的跨度，'昔似'与'今成'之间，是仕途坎坷、岁月无情的双重打击。学界推测此诗作于作者经历罢免铸钱使者之职后，故'华发'之叹尤为沉痛。

颈联转入对仕宦心态的剖析。'握有兰香为子祟'，化用石崇奢靡典故，言富贵虽好却招致祸祟；'御无铜臭坐余穷'，反用崔烈卖官得'铜臭'之讥，表明自己虽清贫却保有操守。一正一反，道出仕途进退的两难：贪求富贵则损德，安于清贫则受穷。这种矛盾心理，正是宋代士大夫在党争激烈环境下的真实写照。

尾联以景结情，'善和旧宅残书卷，只合连床听晓钟'，想象归隐后的生活：在残存的书卷旁，与友人连床夜话，聆听清晨钟声。这一画面清冷而安宁，与前面的仕途风波形成强烈反差。'只合'二字，看似无奈，实则是历经沧桑后的主动选择——既然无法在官场中保全自我，不如回归书卷与友情，在钟声中获得心灵的平静。全诗由共情而起，经对比、反思，终于超脱，结构严谨，理趣盎然，堪称毕仲游七律中的佳作。