lín临yǐng颍dào道zhōng中zhí值yǔ雨

现代文翻译

田野间弥漫着寒凉的雾气，低垂的寒云散之不开，狂风送来冷雨，吹得人瑟瑟发抖。

路途漫长，马匹因蹄滑而惊怯，巢穴被雨打湿，乌鸦乱飞撞向稠密的树丛。

自叹谋略拙劣，只好甘当一个系着青印绶的低微小吏，处境困穷，空让那黑貂皮袍破旧不堪。

闭门家居，躺卧自在，才是真正的安稳，可惜我的道路由不得自己，只能东西奔波。

词语注释

文学赏析

这首诗作于毕仲游仕途奔波之际，以途中遇雨为引，抒发了对宦海沉浮的疲惫与无奈。首联以景起兴，'野气寒云漫不收'，天地间弥漫着阴冷潮湿的雾气，寒云低垂，收束不住，营造出一种压抑沉闷的氛围。'飘风送雨冷飕飕'，狂风裹挟着冷雨扑打而来，一个'冷'字，既是写体感之寒，也是写心境之凉。

颔联'路长马怯惊蹄滑，巢湿鸦飞打树稠'是全诗最精彩的写景之笔。诗人没有直接写人，而是通过马的'怯'与'惊'、鸦的'湿'与'飞'来侧面烘托雨势之大与行路之难。马因路滑而惊蹄，鸦因巢湿而乱飞，这两个细节极具画面感，将旅途的艰辛具象化。'打树稠'三字，写出了雨点密集、鸦群慌乱撞击树丛的动态，读来如闻其声，如见其形。

颈联由景入情，'计拙甘为黄绶吏，途穷空敝黑貂裘'。诗人自谦'计拙'，实则是感叹自己不善钻营，只能做一个低微的小官。'黑貂裘'用苏秦典故，暗示自己像当年的苏秦一样，穷困潦倒，衣衫褴褛。一个'空'字，写出了努力付诸东流的无奈与辛酸。

尾联'闭门坐卧真安稳，吾道东西不自由'，是全诗的点睛之笔。诗人羡慕那些闭门隐居的人，觉得他们才是真正的安稳。而自己却身不由己，在仕途上东奔西走，无法掌控自己的命运。'不自由'三字，道尽了封建士大夫在官场中的身不由己与精神苦闷。全诗，由景及情，层层递进，语言质朴而情感深沉，是一首难得的抒情佳作。