guò过tiān天qīng清sì寺

现代文翻译

收拾起闲散官务，与友人结伴而来，百年怀抱今朝为你敞开

高耸的风标不逊于长安慈恩塔，远眺仿佛登上单父贤台

料想有神明扶持着这高耸的塔身，恍惚间疑心星斗与高塔相接

不妨痛快饮酒，相互牵引率真，且把余生托付给酒杯

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋，毕仲游时任闲官，与友同游天清寺。诗题虽言“过”，实则重在“游”与“怀”。首联“收拾闲官作伴来，百年怀抱为君开”，起笔便有一种卸下尘累、豁然开朗的轻快。“收拾”二字极妙，将官场羁绊视作可整理、可抛置的杂物，而“百年怀抱”一朝向友人敞开，既是友情之真，亦是心境之旷。颔联“高标不数慈恩塔，迥眺如登单父台”，以慈恩塔（西安大雁塔）之高作比，却言天清寺之塔更胜一筹；登塔远眺，仿佛置身单父台，暗用宓子贱弹琴而治之典，既赞寺塔之高峻，又寄寓对清平吏治的向往。颈联“料有神明扶岌嶪，恍疑星斗接崔嵬”，进一步渲染塔之高耸入云，似有神明扶持，星斗可接，想象奇崛，气势磅礴。尾联“不妨痛饮相牵率，待把生涯付酒杯”，由景入情，由怀古转入当下，既然人生如寄，何不痛饮？将余生托付酒杯，看似旷达，实则隐含仕途闲散、壮志难酬的无奈。全诗由实入虚，由景及情，语言健举，气格高华，是宋诗中较为难得的登临抒怀佳作。