cáo曹nán南gòng贡fù父xué学shì士xí席shàng上

现代文翻译

真珠花小巧低垂贴在腮边，让人不分彼此地联想到杜牧与韦应物的才情

如汉殿中新散的香气初著身体，似楚宫中怯弱的腰肢不胜衣裳

风中林间巢穴安稳莺雏稚嫩，水边高阁梁上燕子翩飞

想作清丽之诗答谢你的清唱，只恨清逸的才思不及谢玄晖

词语注释

文学赏析

这首七律作于北宋学士宴席之上，题为“曹南贡父学士席上”，实为一首典型的唱和应酬之作，却在工整的格律中透出诗人对“清”字的执念。

首联“真珠花小帖腮垂，不分苏州说杜韦”，起笔写席间所见之花，真珠花小巧低垂，诗人却宕开一笔，不谈花而谈人——“不分苏州说杜韦”。苏州指韦应物（曾任苏州刺史），杜韦并称，意在赞美座中曹南贡父才情堪比唐人。这一联看似闲笔，实则为全诗定下“以才学相期”的基调。

颔联“汉殿香新初著体，楚宫腰怯未胜衣”，专咏真珠花之形态。用汉宫香气初著、楚宫腰肢不胜衣两个典故，极写花朵之娇小轻盈。这一联对仗精工，“香新”对“腰怯”，“初著体”对“未胜衣”，将花之柔美写得近乎人格化，是全诗写景最精彩处。

颈联“风林巢稳莺雏嫩，水阁梁高燕子飞”，转写眼前春景。莺雏初长、燕飞画梁，画面明丽生动，但稍觉平直，不及颔联之含蓄蕴藉。

尾联“欲作清诗答清唱，恨无清思敌玄晖”，点出唱和主旨。连用三个“清”字——清诗、清唱、清思，层层递进，最终自谦才不及谢朓（玄晖）。这种自贬式的应酬，既显谦逊，又暗含对主人的尊重。全诗结构严谨，由花及景、由景及情，虽为席间应酬，却无粗率之笔，可见北宋文人诗讲究典雅工致的审美取向。