hè贺lǚ吕zi子jìn进shè舍rén人gào告xiè谢

现代文翻译

在金殿按班次行礼后恭敬地归来，门庭还未冷却又焕发出光辉

百年相府的风流雅韵依然存续，三世为词臣的际遇实在稀罕

想必异日你还会执笔撰写诏令，莫要久留同科进士破旧的朝衣

看那天上三阶星位端正有序，又有文曲星进入了紫微垣中

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗题为《贺吕子进舍人告谢》，表面是祝贺友人辞官谢事，实则是一首充满政治隐喻与期许的赠别诗。诗题中的“告谢”并非消极退隐，而是吕子进在仕途上的一种姿态，诗人对此深表理解与赞赏。

首联“金殿移班再拜归，门庭未冷又光辉”，开篇即描绘出吕子进在金殿辞别皇帝、整衣归去的庄重仪态。“再拜”二字写出其恭谨之态，而“门庭未冷又光辉”则暗喻其虽离朝堂，但声望依旧，门庭生辉。这一联对仗工整，气象雍容，奠定了全诗典雅庄重的基调。

颔联“百年相府风流在，三世词臣际会稀”，转而追溯吕氏家族的门第与渊源。“百年相府”点出其出身相门，家学渊源深厚；“三世词臣”则强调其家族三代皆为文翰之臣，这种“际会”在当世实属罕见。诗人以“风流在”与“际会稀”相对，既是对吕氏家族荣耀的肯定，也暗含对其人才难得的珍视。此联用典自然，气脉贯通，是全诗最为沉郁顿挫之处。

颈联“应复异时当化笔，莫留同甲弊朝衣”，笔锋一转，由追忆转为期许。“化笔”用江淹梦笔生花之典，预言吕子进日后必将重返文坛中枢，再执笔翰；“莫留同甲弊朝衣”则劝勉友人不必长期滞留于清贫的官场，应适时进退，保全名节。这一联情感真挚，既有对友人才华的自信，也有对其处境的体贴。

尾联“似观天上三阶正，又有文星入紫微”，以星象作结，寓意深远。“三阶正”喻指朝廷纲纪有序、贤才在位；“文星入紫微”则象征吕子进如文昌星入帝垣，必将再受重用，光耀朝野。诗人以天象喻人事，格调高远，余韵悠长，将全诗的祝贺之意推向高潮，同时也表达了对吕子进未来仕途的美好祝愿。全诗结构严谨，用典精当，情感含蓄而深沉，是一首难得的宋代赠别佳作。