hé和zhào赵dá达fū夫rù入shì试yuàn院

现代文翻译

不带书卷来此，倦怠的日子显得格外漫长，你的新诗传来，风格清逸恰似襄阳孟浩然

这诗的工夫不像唐代诗集那样讲究法度，那气味却如汉代文章般古雅醇香

醉酒典衣的狂放我已老去，而你即将披袍夺锦，金榜题名

凭借诗歌更要有屈原骚人的品格，为我说那幽兰在静处散发的芬芳

词语注释

文学赏析

这首和诗作于科举考试期间，写的是试院中的清苦生活与对友人的期许。

首联"不带书来倦日长，诗传新语似襄阳"，开篇便点出试院的寂寥——没有书卷相伴，日子过得格外漫长。然而友人赵达夫的新诗却如襄阳孟浩然一般清逸脱俗，这"似襄阳"三字，既是对友人才华的极高赞誉，也暗示了二人共同的审美取向：不尚浮华，追求自然。

颔联"工夫不比唐风集，气味如闻汉著香"，进一步从诗风源流上评价。唐风集讲究法度工夫，而此诗的气韵却如汉代文章般古雅醇香。这里毕仲游以"汉著香"喻诗，可见其推崇的是那种质朴深厚、不事雕琢的风格。

颈联"醉酒典衣吾已老，赐袍夺锦子行将"，笔锋一转，由诗及人。诗人自叹年老，昔日醉酒典衣的狂放已随年华老去；而友人赵达夫正值壮年，即将披袍夺锦，金榜题名。一老一少，一退一进，对比鲜明，既有对友人的祝福，也暗含自身的落寞。

尾联"凭诗更作骚人体，为说幽兰静处芳"，以屈原《离骚》的香草美人传统作结，勉励友人保持高洁品格，如幽兰般在静处散发芬芳。这一联是全诗点睛之笔，将科举功名之上的精神追求点明——诗人的价值不在金榜题名，而在坚守内心的幽兰之芳。

整首诗由试院生活起笔，经由诗艺探讨，转入人生感慨，最终落脚于精神操守，层次分明，情感真挚。毕仲游作为北宋诗人，其诗风平实简淡，此诗亦体现了这一特点。