cì次yùn韵hé和yīng应zhī之pàn判guān官chǒng宠shì示zhī之zuò作

现代文翻译

青布长衫补丁绽开，头发散乱蓬松，

却未相信没有文才就能送走穷困。

醉后闯入南山在石虎岩上题诗，

梦回西洛仿佛写下惊鸿般的华章。

你的才情卓然特起，如同秋日高空的鹗鸟，

我抱病低吟，恰似夏虫般见识短浅。

昔日同考场的旧友如今都已年老，

可怜那些欢乐的事转眼成空。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以自嘲为表、以相勉为里，在宋人唱和诗中别具一格。首联起笔即绘出一幅潦倒士人图：青衫补绽，发鬅松乱，然而笔锋一转——'未信无文可送穷'，一个'未信'二字，将颓唐中挺立起的骨气写得铿锵有力。这不是单纯的自怜，而是对命运的不屈服。颔联用典精切，'醉入南山题石虎'写狂放之态，'梦回西洛赋惊鸿'写文采之盛，一实一虚，一醉一梦，将友人的才情与豪兴铺展无余。颈联是全诗最精彩之处：'君才特起如秋鹗，我病微吟若夏虫'，以秋鹗之矫健比友人之才，以夏虫之短浅自况己病，对仗工整而比喻新颖，既赞美了对方，又自嘲得恰到好处，不卑不亢。尾联'场屋旧游都老大，可怜乐事转头空'，由个人际遇推及一代士人的共同命运——当年同场竞技的旧友如今都已衰老，昔日的欢乐转眼成空。一个'可怜'，道尽岁月无情与人生无常。全诗语言质朴而不失典雅，情感沉郁而时有旷达，体现了宋诗'以才学为诗、以议论为诗'的特点，却又未落入理趣过重的窠臼，是一首情辞并茂的佳作。