cì次yùn韵hé和qián钱mù穆fù父tí提xíng刑jiǔ九rì日dēng登yùn郓zhōu州lè乐jiāo郊

现代文翻译

酒面上飘浮的菊花瓣被风吹落，点点沾湿了客人的衣襟，茱萸已采摘殆尽，只剩下枝叶繁茂下垂。

苍苔长满小径未曾清扫，几乎迷了通往隐士居所的三径，绿竹四季常青，任凭时光自然流转。

文人雅集难以再逢，嗟叹往日欢聚已散，重阳的清雅欢愉容易消逝，转瞬却化作悲凉。

北墙下的石龛石刻都是往日的陈迹，幸好还有曹南（或指友人/故地）的诗词唱和，能够慰藉我的相思之情。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于重阳节，题目点明了时间、地点与唱和对象。毕仲游与钱穆父同为北宋文坛重要人物，此诗在应景之中，却写出了超越一般登高赋诗的深沉感慨。

首联“酒面吹花点客衣，茱萸采尽叶离离”，起笔便是一幅生动的重阳饮酒图。酒面上飘浮着菊花瓣，风吹花落，点点沾湿了客人的衣襟。这一细节极具画面感，“点”字用得轻巧而精准，写出了花落的动态与诗人饮酒时的闲适，同时也暗示了客居他乡的漂泊感。茱萸已采尽，只剩下枝叶离离，既点明时节，又暗含佳节将尽、美好难留的淡淡怅惘。

颔联“苍苔不扫迷三径，绿竹长生任四时”，转而写居所环境。苍苔铺满小径，几乎迷了“三径”——这里用蒋诩典故，暗示主人高洁隐逸的志趣，也反衬出此处人迹罕至的幽静。绿竹四季常青，任凭时光流转。这一联对仗工整，意境清幽，但“不扫”与“任”字，也流露出一种随遇而安、略带寂寥的心境。景语即情语，环境的清冷正是诗人内心孤独的投射。

颈联“文会难逢嗟已散，清欢易失却成悲”，笔锋陡转，由写景入抒情，是全诗情感的核心。昔日文人雅集、吟诗唱和的欢乐场景已难再逢，令人嗟叹；重阳清欢虽美，却极易消逝，转瞬便化作悲凉。这一联直抒胸臆，道出了人生聚散无常、欢愉短暂的普遍感慨。与钱穆父的唱和，本身即是“文会”的一种延续，然而“难逢”二字，又暗示了此次相聚之后，或许又将面临分离。悲从中来，并非无病呻吟，而是基于对人生际遇的深刻体悟。

尾联“北垣龛石皆陈迹，赖有曹南慰我思”，收束全篇。北墙下的石龛、石刻，都是往日的陈迹，见证着岁月的流逝。然而，幸好还有曹南（或指代友人钱穆父，或其相关之地）的诗词唱和，能够慰藉我的相思之情。以“陈迹”对“慰思”，在沧桑感中注入了一丝温情，使得全诗在悲凉中不失温暖，在怀旧中寄托了友谊。整首诗结构严谨，情感层层递进，从节令景物写到人生感慨，再落到友情慰藉，体现了宋代文人诗重理趣、尚典雅的风格。