jì寄yùn郓zhōu州lǐ李cháng常wǔ武jiān兼jiǎn简wàng王xī希cái才xiān先shēng生xū须chéng城wáng王dūn敦fū夫

现代文翻译

络腮胡须洛阳面孔，世间少有知音，本想贪图清闲却忙碌至今

在城边买田归隐本是有心之举，但上书直言进谏却已无心

李参军近日诗风趋于老成，王居士向来佛道修养深厚

若见到须城县令王敦夫，请替我说已憔悴白头

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗，以"胡髯洛面"起笔，自画像般勾勒出诗人形貌——络腮胡须，洛阳面孔，却"少知音"。开篇即定下孤寂基调，而"会爱清闲忙至今"一句，看似矛盾，实则道尽宋人特有的生存困境：本想归隐清闲，却被俗务缠身，忙到至今。这种"爱闲"与"忙"的张力，是宋代士大夫普遍的精神写照。

颔联"负郭买田元有意，上书论事已无心"，是全诗最见功力的地方。"负郭"指城边，典出《史记》苏秦事，此处借指置办田产。诗人说，买田归隐本是初心，但上书言事却已无意。这"无心"二字，并非真的冷漠，而是历经宦海沉浮后的无奈与疲惫。北宋中后期党争激烈，士大夫动辄得咎，"上书论事"往往招致祸患，故"无心"实为明哲保身之语，背后藏着深深的无奈。

颈联转写友人，"参军近日诗情老，居士从来理性深"。"参军"指李常武，"居士"指王希才。说李诗情"老"，非谓才尽，而是风格趋于沉郁老成；说王"理性深"，则是赞其佛道修养深厚。一"老"一"深"，精准概括了两位友人的精神特质。

尾联"若见须城王令尹，为言憔悴白头吟"，托人带话给须城县令王敦夫，说自己已憔悴白头。"白头吟"用卓文君典故，此处借指失意之感。全诗以自嘲收束，表面说"憔悴"，实则暗含对仕途的失望与对归隐的向往。毕仲游诗风平实，此诗却于平淡中见深意，不事雕琢而情致自远。