hé和hé河nán南yǐn尹shàng上qīng清gōng宫qí祈xuě雪

现代文翻译

十里旌旗仪仗停驻在邙山之上，夜晚在上清宫的太古坛前举行斋醮仪式

宝殿中神灵降临的气息隐约可感，放眼望去大田苍茫已是一片漫漫旱象

地方官抚育封地以和气致祥化为甘润，路上百姓载歌载舞不畏严寒

琼苑玉楼紧闭着宫门，唯有仰望云端那银色的仙阙

词语注释

文学赏析

这首七律作于北宋时期，是毕仲游唱和河南尹在上清宫祈雪之作。全诗气象宏阔，将皇家仪仗、道教斋醮与农事祈盼熔于一炉，读来如见雪前云气氤氲之象。

首联“旌旄十里驻邙山，夜醮琳宫太古坛”开篇即铺陈出盛大场面。“十里”言仪仗之盛，“邙山”点明地理——洛阳北郊邙山之上，上清宫巍然屹立。一个“驻”字，写出车驾停驻、万籁俱寂的庄重感；“夜醮”二字更添神秘色彩，深夜坛前道士诵经，香火缭绕，仿佛与太古相通。此联对仗工稳，气势先声夺人。

颔联“宝殿降真方隐隐，大田弥望已漫漫”是全诗最精彩处。“隐隐”写神迹将降而未降之态，云气朦胧，似有若无；“漫漫”则写田野苍茫，旱情之重、祈盼之切，尽在这两个字中。一“隐隐”一“漫漫”，虚实相生，既写眼前之景，又写心中之盼。诗人不直言“求雪”，而让读者从“大田弥望”的焦灼中自行体会，这种含蓄比直说高明得多。

颈联“抚封和气通为润，载路欢谣不避寒”转入民情。地方官抚育封地，和气致祥，路上百姓欢歌，不畏严寒。此处“不避寒”三字极耐人寻味——不是不怕冷，而是因为盼雪心切，甘愿忍受寒冷。这种细节比空泛的“民康物阜”更有感染力。

尾联“琼苑玉楼扃大内，惟瞻银阙在云端”收束于皇家视角。宫苑紧闭，唯见云端银阙，既写雪前云层堆积之象，又暗寓天子居中祈雪、天下仰望之意。全诗至此，由外而内，由民而君，层次分明，余韵悠长。