hé和dǒng董shí十èr二sī司hù户jiàn见jì寄

现代文翻译

做官住在破旧的屋子里只有两三间，好客人留下来陪伴我让我感到厚颜

一个月的俸禄剩余才换来酒钱，地方十分偏僻却连山都没有

为了五斗米折腰在州县做官我已经厌倦了很久，想要披散头发归隐江湖的愿望却未能实现

并不是为了清高的名声而甘愿做官隐居，只是偶然因为多病才在此安闲伏处

词语注释

文学赏析

这首诗是毕仲游任官期间，酬答友人董司户寄赠之作。全诗以自嘲的口吻，写尽了宋代低级文官的清贫与无奈，读来令人莞尔，又隐隐心酸。

首联“官居破屋两三间，佳客留连我厚颜”，起笔便是一幅寒酸图景。居所破败，仅两三间，本该是待客的大忌，然而朋友董司户却“留连”不去，这份深情厚谊让诗人感到“厚颜”——既感激知己不嫌弃，又因自己无法以丰盛款待而羞愧。一个“厚”字，写尽了文人之间的微妙自尊与温情。

颔联“一月俸馀才有酒，十分地僻却无山”是全诗最精彩的一联，对仗工稳且极具生活实感。“一月俸馀”才换得几文酒钱，极言俸禄之薄；“十分地僻”却“无山”，极言环境之陋——连可供眺望抒怀的山峦都没有，只剩一片荒僻。这两句将“穷”与“僻”写得具体可感，没有半句嚎啕，却字字透着生活的窘迫。尤其是“却无山”三字，看似写景，实则写心：连山水之趣都不可得，仕宦之味更何存？

颈联“折腰州县慵来久，散发江湖愿未还”，转入内心剖白。诗人用陶渊明“折腰”之典，直言对州县琐务的厌倦已久；“散发”对“折腰”，“江湖”对“州县”，形态与心境形成鲜明对照。然而“愿未还”三字，又透露出一种无法真正归隐的无奈——想走，却走不了。

尾联“不是清朝甘吏隐，偶因多病伏安闲”，看似解释自己为何留在官场，实则是一种更深沉的自嘲。诗人说：我并非为了清高的名声而甘愿做“吏隐”，也不是真的安于这份闲散，只不过是因为多病，才不得不在此伏处安闲罢了。这一层转折，将前面所有的清贫、厌倦、无奈，都归结为“多病”二字，既是托词，也是实话。全诗在自嘲中收束，余味悠长，写出了宋代士大夫在仕隐之间的典型困境。