cì次yùn韵wèi魏chéng承yì议

现代文翻译

翠柏相交夹路深，闭门憔悴白头吟：翠柏交错夹道而立显得幽深，我闭门不出，形貌憔悴，白发苍苍独自吟咏

晓风驾月粘天去，宿雨堆云接地阴：清晨的风挟着月亮仿佛粘连着天际而去，夜雨积存的云层堆积着接地一片阴郁

酒伴留连非北道，交情珍重比南金：昔日酒友已各自东西不再同行，我们的交情珍贵得胜过南方产的金铜

近来发落牙仍缺，惟有如丹一寸心：近来头发脱落牙齿也残缺不全，只有这一颗赤诚的心依然如丹砂般鲜红

词语注释

文学赏析

这首七律以次韵酬答为题，却在酬答之外写出了深沉的生命感慨。首联"翠柏相交夹路深，闭门憔悴白头吟"，以景起兴。翠柏夹道，本应清幽可喜，却以"深"字写出其幽邃冷落，暗示诗人闭门谢客、远离尘嚣的处境。"闭门"与"憔悴"相连，"白头"与"吟"相配，一个衰老憔悴、独自吟咏的形象跃然纸上。

颔联"晓风驾月粘天去，宿雨堆云接地阴"是全诗最精彩的一联。"驾"字写出晓风挟月而行的动态，"粘"字极妙——月与天仿佛粘连在一起，既写出月近地平、天色微明的视觉感受，又赋予画面一种黏稠的质感。"堆"字写宿雨积云，"接地阴"三字将阴郁之气铺展到天际。这一联对仗精工，动词选择精准有力，晨昏交替、风雨交加的景象在十个字中层次分明。

颈联转入人情。"酒伴留连非北道"，写昔日酒友已各奔东西；"交情珍重比南金"，则以南金喻友情之珍贵。此处用典自然，不露痕迹。

尾联"近来发落牙仍缺，惟有如丹一寸心"，以衰老之态收束全篇。发落牙缺，是岁月无情的明证，但"如丹一寸心"却以赤诚对抗衰老。结句有力，将全诗从个人的憔悴愁苦提升到对友情与初心的坚守，余味悠长。