cì次yùn韵hé和gòng贡fù父xué学shì士yóu游zuǒ左shān山guī归fàn泛běi北hú湖

现代文翻译

带着城郭的湖山景色归向故丘，使君将此地当作醉乡来游赏

僧舍爱客而常年敞开门户，沙洲上的水鸟迎人而不躲避舟楫

一座古塔旁清风从远处吹来，三楼之上寒月投下缠绵的影

酣歌之中想起江南的路途，不知野外的客人和溪边的禽鸟可好

词语注释

文学赏析

这首七律以清旷之笔写游山泛湖之乐，最妙处在于将自然景物与人文情怀无缝缝合，读来如清风徐来，不觉其入。

首联"带郭湖山归故丘，使君把作醉乡游"，起笔便定下全诗基调。"带郭"二字点出山郭相连的地理格局，而"归故丘"三字更暗含深意——这并非初次游历，而是旧地重游，故土之情与湖山之美交织，使得此次出游不仅是一次身体的移动，更是一次精神的返乡。使君（指刘敞）将此地视为"醉乡"，非真醉于酒，而是醉于山水之清幽、友情之深厚。

颔联"僧轩爱客长开户，沙鸟迎人不避舟"是全诗最见匠心之处。"长开户"三字极妙——僧舍本应清静，却因爱客而常年敞开门户，这一细节将僧人的热情好客写得含蓄而真挚。更令人称道的是下句"沙鸟迎人不避舟"：沙洲上的水鸟不仅不畏惧人的舟楫，反而似在迎接客人。这里用了拟人手法，"迎"字赋予沙鸟以人的情感，而"不避"二字更反衬出此地的幽静与人与自然和谐相处的境界。鸟尚且如此，人之情味可想而知。

颈联"一塔清风来处远，三楼寒月影相留"转入夜景描写，气象顿开。"一塔"对"三楼"，"清风"对"寒月"，对仗工整而不板滞。"来处远"三字写出了清风的来源之远，也暗示了诗人胸怀之开阔；"影相留"则写出了月影的缠绵不舍，仿佛连月光也留恋此间山水，不愿离去。这一联以动写静，以远衬近，意境清远。

尾联"酣歌想见江南路，野客溪禽好在不"以问句作结，余韵悠长。"酣歌"二字写出了诗人与友人游兴之浓，而"想见江南路"则暗示了此去江南的行程，也寄托了对江南山水的向往。末句"野客溪禽好在不"以问野客、问溪禽作结，看似随意，实则情深——诗人不仅自己在欣赏山水，更将这份欣赏投射到野客与溪禽身上，仿佛它们也在欣赏这湖山之美。这种物我两忘的境界，正是此诗最动人之处。

全诗语言清丽，既有苏轼般的旷达，又不失宋诗的理趣。