hé和méi梅dé德chōng充jiàn见jì寄

现代文翻译

前年离开陕西时在溪边设宴送别，如今我们都已白发苍颜，成了两个老人

你对父母的孝心如同杨仲武一般百年不衰，我们的友情隔着千里却像晋代真长那样深厚长久

你论诗的手笔出自都官张咏的诗稿，你家传的诗书香气如同侍读之家

书信送到并州却不知你在何处，原来正在柳溪的高会上传递酒杯呢

词语注释

文学赏析

这首和诗以回忆开篇，却写得别有风味。「前年离陕宴溪傍，白发苍颜各老郎」——十年前的送别场景跃然纸上，两个白发苍颜的老者，在溪边设宴话别。诗人不写离愁，而写「各老郎」，看似平淡，实则深沉：岁月无情，友情珍贵，两个老人在暮年仍能相聚，本身就是人生幸事。

颔联用典精切。「亲意百年杨仲武，友情千里晋真长」——上句以杨敬之（字仲武）爱才重亲的典故，赞美梅德充对亲人的孝心；下句以阮孚（真长）的友情，形容两人虽隔千里却情谊深长。一亲一友，一近一远，对仗工整而不呆板，用典自然而不晦涩。

颈联转入对梅德充诗才的称颂。「论诗手出都官藁，好事家传侍读香」——上句说梅德充论诗有张咏（都官）遗风，下句说他家学渊源，有侍读之香。这里「都官藁」与「侍读香」相对，一实一虚，既赞其诗才，又夸其家学，分寸得当。

尾联以景结情，余韵悠长。「书到并州何处觅，柳溪高会正传觞」——诗书已到并州，却不知友人在何处？原来正在柳溪的高会中传杯弄盏呢。一个「正」字，把动态写活了，仿佛诗人隔着千里，也能看到那场宴饮的热闹。结句不写思念，而写友人正在欢聚，反而更显友情之深——因为知道友人安好，所以放心；因为想参与那场欢聚，所以牵挂。

全诗结构严谨，用典自然，语言平易而情意深挚，是宋代唱和诗中的佳作。