hé和lǐ李wén文shū叔jì寄guó虢zhōu州sūn孙yuán元zhōng忠xué学shì士

现代文翻译

病中懒散，逢春却感受不到春意，心力已衰，身体却不得清闲

进入函谷关，胜迹多是汉代遗迹，渡过陇山，方言尽是秦地口音

聚会时人们亲近贾谊、司马相如般的才俊，千里之外的交情寄托于雷义、陈重般的知己

渐渐明白归隐之计已无太多牵挂，只待儿女婚嫁完毕便可抽身

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋晚年，是一首酬唱之作。毕仲游以自嘲起笔，将老病之态与归隐之志娓娓道来，在应酬之外寄托了深沉的人生感慨。

开篇“病懒逢春不似春，已衰心力未闲身”便定下了全诗沉郁而真实的基调。春天本该是生机勃发之时，诗人却因“病懒”而觉春意索然。“不似春”三字极有滋味——不是春天不好，而是身心俱疲，无力感知春光。一个“已衰”点出年龄与体力的双重衰退，而“未闲身”三字则道出了士大夫的宿命：即便病老，仍被公务羁绊，不得解脱。这种身心背离的痛苦，比单纯的劳碌更令人窒息。

视线转向过往行迹，“入关胜迹都题汉，度陇方言漫计秦”。入函谷关，所见皆是汉代遗迹；度陇山，所闻尽是秦地方言。这一联对仗工整，却非单纯写景——“都题汉”“漫计秦”暗示诗人一路走来的沧桑，历史在眼前层层叠加，而自身不过是过客。汉秦的兴亡与个人的衰老形成微妙对照，时空的苍茫感由此生出。

紧接着，诗人用典精切：“人会一时亲贾马，交情千里属雷陈。”贾谊、司马相如是汉代才俊，雷义、陈重是东汉挚友。诗人借此表达两层意思：一是感叹当下聚会中虽多才俊，却难觅知音；二是强调真正的友谊不受距离限制，即便千里之遥，亦如雷陈之交般深厚。这一联既是对友人的回应，也是对自身处境的宽慰——虽有病老之悲，却有知己之幸。

尾联“渐知归计无多事，只待男婚女嫁人”是全诗最动人之处。诗人说“渐知”，说明这不是突发奇想，而是长期酝酿后的觉悟。归隐之念并非逃避，而是历经沧桑后的清醒选择。“无多事”三字看似平淡，实则千钧——意味着放下功名、卸下重担。而“只待男婚女嫁人”更是将抽象的归隐愿望具象化为最朴素的世俗期盼：儿女婚嫁完毕，便可抽身而去。这种将宏大人生理想寄托于日常琐事的手法，比直接言“归隐”更为真挚动人。

全诗以病老起，以归计结，中间穿插行迹、交情，层次分明而不板滞。语言平易如话，却字字从肺腑流出，堪称宋代酬唱诗中的佳作。