cì次yùn韵hé和gǔ谷shú熟xú徐zhòng仲yuán元zhù著zuò作jiān监cāng仓zhī之shén什

现代文翻译

即将看到东州的山外还有山，却折返河上醉饮春寒

新诗反复推敲用心良苦，旧事细细回想令人鼻酸

上疏言事未能像主父偃那样得遇明主，带经耕作尚可效法倪宽之志

如今只想筹划归隐之计，淮上田园多年干旱无收

词语注释

文学赏析

此诗为酬唱之作，题为“次韵”，即依原唱者徐仲元诗之韵脚依次和诗。毕仲游与徐仲元同为北宋文人，此诗作于其宦游东州期间，表面是和诗，实则抒写自身仕途坎坷与归隐之思。

首联“行见东州山外山，却回河上醉春寒”以景起兴。“山外山”三字叠用，写出行役之远、山川之重，也暗喻仕途之艰难曲折；“却回”二字转折有力，表明诗人本欲前行，却因某种缘由折返河上。“醉春寒”三字尤妙——春寒本令人不适，诗人却以“醉”字化解，既写酒意，亦写心境之萧索，似醉非醉，似醒非醒，为全诗定下苍凉基调。

颔联“新诗点检留心苦，旧事寻思觉鼻酸”是全诗情感最浓处。“点检”二字写出作诗之审慎，“留心苦”三字道出创作之艰辛；“寻思”与“点检”对仗工稳，“鼻酸”与“心苦”情感递进——由诗及事，由事及情，由情及身，层层深入，令人不忍卒读。此联对仗精严，情感真挚，堪称全诗最精彩之两句。

颈联“上疏未能同主父，带经犹得学倪宽”用典自然。“主父偃”曾上书言事，终获汉武帝重用，而诗人自叹“未能”，暗含怀才不遇之憾；“倪宽带经而耕”之典，则写出诗人虽处困境，仍不忘勤学之志。两典相对，一贬一褒，一失一得，情感复杂而深沉。

尾联“只今欲作归休计，淮上田园累岁乾”收束全篇。“只今”二字透出决绝，“欲作归休计”表明归隐之念已非一时冲动，而是长期酝酿。“累岁乾”三字尤重——田园久旱，不仅写自然之旱，更隐喻仕途之枯槁、心境之荒芜。全诗至此，由景入情，由情入典，由典入归，脉络清晰，情感层层递进，是一首典型的宋人酬唱佳作。