hé和sēng僧yuán圆yì益wǎn晚guī归sān三fēng峰

现代文翻译

昨日清晨我们在溪边分道扬镳，今日便忍不住寄诗给圆益法师

你归去时且看那松间小径已染上新绿，待我重来定能见到杏花灼灼

风吹动树梢发出初时的喧闹，阳光照射下墙上的影子渐渐延长

等到春深之夜月明如昼，再烦劳你相唤共咏明月

词语注释

文学赏析

这首七律是毕仲游与僧人圆益分别后的寄赠之作，全篇以时间为轴，层层铺展，从分袂之惜写到重逢之期，结构缜密而情致婉转。

首联“昨朝分路指溪泉，今日怜师寄一篇”，点出别后一日之思。昨日才在溪边分道扬镳，今日便忍不住寄诗相念，时间之短与思念之切形成张力。“怜师”二字，既有对僧人的敬重，亦含知己相惜的温情，起笔自然，不事雕琢。

颔联“归去且看松径绿，重来应见杏花妍”是全诗最精彩的一联。诗人不写别时之景，而写别后之景——你归去时，且看那松间小径已染上新绿；待我重来，定能见到杏花灼灼。这一联妙在“且看”与“应见”的呼应：一个是当下之景，一个是未来之景；一个是僧人归去，一个是诗人重来。时空交错，虚实相生，既安慰了离人，又寄托了重逢之期。松径之绿与杏花之妍，色彩清丽，意境幽远，堪称全诗之眼。

颈联“风吹林杪声初闹，日晒墙阴影渐延”，转写眼前景物。风动树梢，初觉喧闹；日移墙影，渐见延长。这两句看似写景，实则暗含时光流逝之意——“初闹”与“渐延”两个副词，精准地捕捉了动态的微妙变化。风吹林杪，声由静而动，是“初”；日晒墙阴，影由短而长，是“渐”。一“初”一“渐”，写出了时间的悄然推移，也暗示了诗人独对空庭、百无聊赖的心境。

尾联“待得青春夜如昼，却烦相唤咏婵娟”，以想象收束。待到春深之夜，月明如昼，届时再烦劳你相唤，共咏明月。这一联将前文的离思转化为对未来的期待，情感由抑转扬，余韵悠长。“夜如昼”三字，既写月色之明，亦暗喻友情之光明磊落；“咏婵娟”则化用东坡“千里共婵娟”之意，但此处更添一份闲适与雅趣。

全诗语言清丽，对仗工稳，尤其颔联虚实相生，颈联动静相宜，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特点。毕仲游此诗，不事奇险，而于平实中见深致，读来如饮清茶，余味绵长。