hé和chén陈zǐ子sī思yóu游líng灵quán泉shān山

现代文翻译

盘曲的巨石姿态婆娑，显得格外宏大

散乱的野云在山间弥漫，数量众多

试问山中隐居的客人们

通往桃源的路径还有多远

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以简淡之笔，勾勒出灵泉山的幽深与超然。首句'婆娑盘石大'，'婆娑'二字本多用于形容舞姿或树木枝叶纷披，此处移用于巨石，赋予静态的山石以动态的生命感，仿佛那些盘踞山间的巨石正在风中舒展、摇曳，既有形态上的盘曲之态，又暗含岁月积淀的从容。次句'狼籍野云多'，'狼籍'写云气散乱弥漫之状，与'婆娑'形成动静对照——石是凝固的、厚重的，云是流动的、轻散的，二者交织，构成了一幅层次丰富的山林图景。'多'字不显堆砌，反而透出山间云雾缭绕、无处不有的空旷感。

后两句由景入情，笔锋一转，'借问山中客，桃源路几何'，诗人向山中隐者探问通往桃源的路径。'桃源'典出陶渊明《桃花源记》，此处既实指山中的幽僻胜境，也虚指超脱尘世的理想世界。'路几何'三字，表面是问路程远近，实则暗含对隐逸生活的向往与探寻。一问之间，将前两句的写景自然引向对人生境界的思考，余味悠长。全诗语言质朴，意境清幽，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特征。