guò过sì泗zhōu州zèng赠tóng同xíng行

现代文翻译

往来不断的行人撑起如千竿伞盖，两岸船只头尾相接绵延不绝

哪里能得到高达三万丈的楼阁，与你直上云霄共看云烟缭绕

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于从极俗的市井画面陡然跃入极奇的想象空间，转折之快、气势之阔，令人拍案。

首句“往来不绝千竿伞，头尾相衔两岸船”，写的是泗州水陆交通的繁忙景象。伞指陆上行人的遮蔽物，船指水上往来的舟楫。诗人用“千竿”形容伞之多，用“头尾相衔”形容船之密，画面拥挤而热闹，充满人间烟火气。这两句看似平铺直叙，实则暗藏机杼：正因为地面与水道都如此拥堵喧嚣，才催生了后文“登高望远”的强烈愿望。

后两句“安得楼高三万丈，与君直上看云烟”，笔锋陡转，由实入虚。诗人不满足于在地面的人潮中穿行，而是幻想有一座高达三万丈的巨楼，可以携友直上云霄，俯瞰那云烟缭绕的壮阔景象。这里的“三万丈”虽为夸张，却非凭空捏造——它正是宋代诗人尚理趣、好议论、善用想象拓展诗境风格的体现。毕仲游此诗，前两句写实以蓄势，后两句写虚以发势，虚实相生，境界顿开。

从情感脉络看，此诗并非单纯写景，而是借景抒怀。与友人同行，本应赏心乐事，但面对熙熙攘攘的世俗景象，诗人反而生出超脱之想。那“三万丈”的高楼，既是物理高度的想象，也是精神高度的象征——唯有登高，方能超越尘嚣，与君共赏云烟之幽远。这种由俗入雅、由实入虚的写法，使全诗格调高远，余味悠长。