cōng从huò霍qiū丘fù赴liù六yì邑dào道zhōng中jí即shì事

现代文翻译

野塘边没有渡船，只有潺潺流水声

五月的凉意竟比八月还要清爽

托人带话给弟兄们，问你们近日可好

听到有人呼唤我的声音，我便立刻向西返回

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗，看似信手拈来，实则于平淡中见深致。诗题点明行程——从霍丘前往六邑，途中即景抒情。全诗四句，前两句写景，后两句写情，而景语与情语之间，并无生硬转折，而是如行云流水般自然衔接。

起句“野塘无渡水潺潺”，一个“野”字定下全诗基调：荒僻、幽静、无人打扰。塘边无渡船，行人只能涉水或绕道，这本是旅途中的一桩小麻烦，但诗人笔锋一转，却写出了“五月凉于八月间”的意外惊喜。五月仲夏，本该酷暑难耐，但野塘水气氤氲，潺潺流水带来阵阵凉意，竟比秋八月更为清爽。这一“凉”字，既是体感之凉，也是心境之凉——诗人远离尘嚣，心绪澄明，故觉天地皆凉。此句妙在以常理之“热”反衬意外之“凉”，读来令人神清气爽。

后两句由景入情。“传语弟兄今好在”，诗人途中遇人或闻声，得知兄弟安好，心中欣慰。结句“有声相唤即西还”，写远处传来呼唤之声，诗人当即决定西归。一个“即”字，写出归心之切，也写出兄弟情谊之深——无需多言，一声呼唤便足以令人返身。此句看似平常，实则蕴含深意：人生途中，能有亲人相唤，便是最大的安慰。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却情真意切。诗人以旅人视角，写途中所见所闻所感，将自然之景与人间之情融为一体，读来如饮清泉，沁人心脾。