dù杜jiā家xī溪

现代文翻译

进入深山首先到达的就是杜家溪，

溪水长长地流淌，始终不夹杂泥沙。

这景致正好用来记录清秋的韵味，

在竹林深处我题下诗句留作纪念。

词语注释

文学赏析

毕仲游《杜家溪》收录于《西台集》，作于其宦游途中。诗题直指地点，正文记录入山驻足之瞬间感悟，以简淡笔触勾勒秋日山行图景。

首句“入山先到杜家溪”，平实叙事，点明行踪。一个“到”字，不写山势之险，而写行迹之顺，透出山行中的从容与随意。次句“溪水长流不住泥”，聚焦溪水特质。“不住泥”三字精准：水流长清，故无泥沙浑浊；动态不息，故能自我涤荡。此处不直言水清，而写水之不泥，以实写虚，将宋诗尚理的趣味融入对自然物态的细致观察中。

后两句“好作清新纪秋色，竹林深处为君题”，由景入情。诗人欲以诗篇记录秋溪之清韵，选址“竹林深处”。竹林意象承载高洁隐逸之志，诗人借此环境暗示远离尘嚣的心境。“为君题”之“君”，既可指同行友人，亦可指山水或后世读者，这种开放的指代增强了诗歌的互动感与亲切感，使题诗行为超越单纯的记事，成为人与自然的对话。

全诗语言浅近，不事雕琢。前两句写水之清冽，后两句写人之高致，水与人互相映照，构成清新自然的秋日山行画面。此诗虽非大家手笔，却以具体字词的精准运用和意象的有机组合，展现了宋人纪行诗特有的清雅意趣。