jiāng江xíng行

现代文翻译

长长的航船驾驭着波浪驶入迷茫的水天深处，我大醉之后在高处放声吟咏，仿佛置身于天地之间。

这快意的事平生从未有过，渡江之时恰好得到了一帆风顺的好运气。

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗，以"快事"二字为诗眼，将一次寻常的江行升华为平生快意的极致体验。首句"长航驾浪入烟空"，起笔便气象开阔。"驾浪"二字极具动感，仿佛诗人不是乘船，而是驾驭着波涛；"入烟空"则勾勒出江面水汽迷蒙、天水一色的苍茫景象。船行其中，如入仙境，为全诗奠定了超脱尘俗的基调。次句"大醉高吟天地中"，写诗人之态。"大醉"非真醉，而是心境之旷达；"高吟"则见其豪情之盛。身处天地之间，醉意与吟啸交织，人仿佛与宇宙融为一体，这种物我两忘的境界，正是诗人所追求的"快"之核心。

后两句由景入情，直抒胸臆。"快事平生未曾有"，看似平铺直叙，实则力重千钧。诗人用"平生未曾有"这一绝对化的判断，将眼前的愉悦推向了顶峰。这并非夸张，而是真实感受的流露。最后一句"渡江才得一帆风"，点出快事之因——顺风。在古人出行中，一帆风顺是难得的幸事。诗人不写风之大小，不写浪之起伏，只写"一帆风"，举重若轻。正是这一阵顺遂的长风，成全了前文的醉吟与豪情，使这次江行成为记忆中不可复制的"快事"。全诗语言明快，意境开阔，从驾浪入空到醉吟天地，再到一帆顺风，层层递进，将出行之悦写得酣畅淋漓，读来令人心胸舒畅。