hé和chén陈zǐ子sī思xiè谢jiàn见guò过

现代文翻译

进了城哪里还能求得逍遥自在，酒已酿熟花开正艳却承蒙你来访相邀

从此以后彼此的思念不必多说，只将这份闲适心境化作诗句来排遣

词语注释

文学赏析

这首赠答诗最妙之处，在于它用一种看似慵懒的姿态，处理了文人交往中最难处理的“客套”问题。

首句“入城那复得逍遥”，开篇即抛出一种疲惫感。宋代文人入城往往意味着应酬、公务与世俗羁绊，“那复”二字带着一种近乎叹息的否定——进城之后，哪里还有什么逍遥可言？这句铺垫得极重，为后文的“见招”制造了反差：正因为日常如此不堪，所以朋友的邀请才显得尤为珍贵。

第二句“酒熟花开却见招”，点出相聚的契机。酒已熟，花正开，这是天地间最自然的乐事，而朋友恰好在此时相邀。一个“却”字，写出了意外之喜，也暗示了这份情谊的纯粹——不是为了功利，只是为了这酒、这花、这人。

后两句是全诗的诗眼，也是宋代文人特有的“高级凡尔赛”。“从此相思不须说”，看似是说从此不必再互相思念，实则是因为彼此心意相通，无需用言语去确认这份情谊。这种“不须说”，比“长相思”更见亲密。

结句“只将诗句写无聊”，更是精妙。古人云“无聊”并非真的百无聊赖，而是一种超脱世俗后的精神自由状态。诗人说，既然相聚不易，那就把这份难得的闲适与默契，都化作诗句吧。以诗代酒，以文传情，既雅致又含蓄。整首诗语言平实如话，却处处透着宋诗特有的理趣与从容，读来如饮清茶，余味悠长。