hé和chén陈zǐ子sī思sù宿chén陈jiā家sì寺

现代文翻译

老诗人你才思敏捷又充满好奇，吟诗之作气势直欲压倒谢玄晖

帷子你无奈那浓烈的思乡之情，梦魂追逐山间白云一夜飞归

词语注释

文学赏析

这首七绝以戏谑起笔，却以深情收束，读来饶有趣味又余韵悠长。首句“诗老才多又好奇”点出友人陈子思的身份与性格——一位才思敏捷、好奇心重的老诗人。毕仲游用“又”字，仿佛在与老友隔空对话，调侃中透着熟稔与亲近。

次句“吟来直欲压玄晖”是全诗最精彩的一笔。谢朓，字玄晖，南齐著名诗人，以山水诗见长，李白曾赞“一生低首谢宣城”。此处“压玄晖”并非真的要与谢朓比高下，而是夸张地形容陈子思诗才之盛、气势之锐，仿佛要压倒前贤。这种夸张手法，既显友人豪情，又暗含诗人对友人才华的欣赏与推崇。一个“直欲”，将那种自信乃至狂放的诗人气质写得活灵活现。

然而，诗至第三句陡然一转：“帷子不奈思家意”。前两句的豪放与才情，在此被一句“思家”轻轻卸下。原来，无论诗才如何纵横捭阖，内心深处最柔软的，仍是归乡之念。“不奈”即“无奈”，这种无奈并非消沉，而是一种深沉的、无法排遣的乡愁，与前两句的豪气形成张力，使情感层次更加丰富。

结句“梦逐山云一夜归”堪称。现实不能归，便让梦魂追随山间白云，一夜之间飞回故乡。这一“逐”字，赋予梦以主动性，仿佛乡愁有了翅膀，有了方向。山云本是漂泊无定的意象，此处却成了归途的载体，既写出了梦的轻盈自由，又暗含了现实中归乡无期的无奈——唯有梦中可自由追逐。全诗由才情写到乡愁，由豪放转到婉曲，最后以梦归作结，余味绵长，是一首将戏谑与深情完美融合的佳作。