mǒu某zài在luò洛zhōng中méng蒙cháo朝qǐng请huì惠shū书cù促guī归jiān兼lù录shì示shǎng赏jiā家yuán园sháo芍yào药liǎng两jué绝bǐ比lí离luò洛zhōng中sháo芍yào药yǐ已lán阑yǐ矣yīn因cì次yuán元yùn韵zhuī追hé和èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

花开有先后，修剪繁枝，各自在最好的时节争艳。

随意和诗一首随信寄去，何须亲眼见到芍药才能题诗。

词语注释

文学赏析

此诗作于诗人客居洛阳期间，友人寄书相邀，并附赠赏园芍药之绝句。毕仲游和之二首，此为第一首。诗题极长，交代了完整的交际背景：友人惠书促归，并录示芍药诗，而诗人离洛时芍药已谢，故借诗追和。这种以长题记事、以短诗抒怀的做法，是宋人交际诗的典型特征。

首句“花开次第剪繁枝”，看似写园艺，实则暗含人生哲理。芍药花期有早晚，修剪繁枝是为了让剩下的花朵更好地绽放。诗人以此比喻人事代谢，各有其时，不必强求一致。“先后争妍各是时”进一步点明：无论是先开还是后开，每种花都有其最佳时刻，不必羡慕他人，也不必焦虑自己。

后两句转入酬答。“谩和新篇随尺素”，“谩”字用得极妙，有随意、漫兴之意，表现出诗人对友情的自信——不必刻意雕琢，即兴和诗即可随信寄去。“何须亲见始题诗”是全诗的点睛之笔：友人赠诗，我何必亲眼见到芍药才能题诗？心意相通，诗即可成。这种“不待亲见”的洒脱，既是对友情的肯定，也是对诗歌本质的理解——诗不在物象，而在心意。

整首诗以芍药起兴，以酬答收束，看似平淡，实则蕴含宋诗特有的理趣与雅量。诗人不写芍药之娇艳，而写其“各是时”的自然规律；不写离别之伤感，而写“何须亲见”的豁达。这种以理驭情、以淡写浓的手法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征。