jì寄chéng成dū都yǔ宇wén文qiú裘

现代文翻译

春天深处我们分别，转眼已到秋天深处，

你日日戴着黑头巾，在竹林间徘徊漫步。

我砍伐竹木制成一根十丈长的鱼竿，

却没有缘由与你一同在锦江深处垂钓。

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗，起笔便以时间的跨度拉开张力。"春深相别已秋深"，十个字里，春去秋来，季节更迭，离别的愁绪便在这无声的流转中悄然蔓延。诗人没有直接说"我想你"，而是用两个"深"字，将时间的厚度与情感的浓度叠加——春深时分别，秋深时怀念，中间这段空白，正是思念发酵的过程。

"日戴乌巾绕竹林"，这一句写的是宇文裘在成都的生活状态。乌巾是隐士之冠，竹林是魏晋风度的象征。诗人想象友人日日戴着黑头巾，在竹林间徘徊漫步，画面清幽淡雅，却透着一丝寂寞。绕竹林，不是闲庭信步，而是徘徊不定，暗示友人虽处山水之间，心中却未必安宁。

后两句笔锋一转，由实入虚，由景入情。"斫得鱼竿长十丈"，这一句极尽夸张之能事。十丈鱼竿，现实中不可能存在，但这正是诗歌的魅力——以不可能写可能，以荒诞写深情。诗人说自己砍伐竹木，制成一根十丈长的鱼竿，看似豪放，实则悲凉。因为"无由同钓锦江心"——没有理由、没有办法与友人一同在锦江垂钓。

"锦江心"三字是全诗的诗眼。锦江在成都，水清波碧，本是垂钓佳处。但诗人说的不是"同钓锦江"，而是"同钓锦江心"。这"心"字，既指锦江的深处，也指友人的内心，更指诗人自己对友情的珍视。钓锦江心，就是要潜入情感的深处，与友人精神相通。然而"无由"二字，将这美好的愿望彻底击碎——相隔千里，音书难通，纵有十丈鱼竿，也钓不起这份情谊。

此诗最妙之处，在于将离愁别绪写得如此轻盈。没有痛哭流涕，没有肝肠寸断，只是想象友人竹林徘徊，自己斫竿垂钓，最后以"无由"二字轻轻收束。然而越是轻盈，越是沉痛。正如严羽《沧浪诗话》所言："诗者，吟咏情性也。盛唐诸人，惟在兴趣。"此诗深得宋诗含蓄之妙，以淡语写深情，以虚笔写实情，读来令人掩卷沉思，余味悠长。

《寄成都宇文裘》出自宋代毕仲游《中集》卷三，收录于《全宋诗》。此诗作于诗人离蜀之后，寄赠友人宇文裘。全诗语言简练，情感真挚，通过想象友人的生活场景和自身的情感表达，展现了深厚的友情和离别的愁绪。诗中"春深相别已秋深"一句，以时间的流逝暗示离别的漫长和思念的深沉；"斫得鱼竿长十丈"则以夸张的手法表达了诗人渴望与友人相聚的心情。整首诗情景交融，意境深远，是宋代赠别诗中的佳作。