hé和sēng僧yuán圆yì益

现代文翻译

山峰遥望之处常人难以抵达，草径虽幽僻，马却能自知其路。

多谢山僧清扫尘壁，我如今虽有兴致却难以题诗。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《和僧圆益》，是毕仲游与僧人圆益的唱和之作。全诗仅两句，却写得极有禅意与理趣。

首句"山峰望处人难到，草径行来马自知"，看似写景，实则蕴含深刻的哲理。前句写山峰高峻，常人难以抵达，暗喻修行境界之高远；后句写草径虽幽，马却能自知其路，暗示修行者虽处幽僻，却自有心得。这里运用了对比与象征手法，"人难到"与"马自知"形成张力，前者言外在之难，后者言内在之明。马在此处并非实指，而是象征修行者本具的觉性——不假外求，自然明了。

次句"多谢山僧扫尘壁，我今有意不能题"，笔锋一转，从写景入写人。"扫尘壁"既指僧人打扫墙壁的实景，又暗用禅宗"时时勤拂拭，勿使惹尘埃"之典，喻指修行者扫除心尘的努力。然而诗人却说"有意不能题"，这"不能"二字极妙——并非无才，而是面对如此清净境界，言语反而显得多余。这是一种"得意忘言"的禅悦，也是诗人对僧人修行的由衷赞叹。

全诗语言简淡，却意蕴深长。前句写境，后句写心；前句言难，后句言易；前句写实，后句写虚。两相对照，既见山僧之清修，亦见诗人之敬意。末句"有意不能题"，更添一层含蓄之美，所谓"不着一字，尽得风流"，正在于此。