hé和sēng僧yuán圆yì益xiān先dào到líng灵quán泉

现代文翻译

远山无烟，清晰可见三千重峰峦，与僧人同骑，十二只马蹄踏歌前行

欣喜的是山前泉水清澈可洗尘耳，只听那寒溪激激作响，清音入耳

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗，写的是与僧人圆益同赴灵泉的途中所感。首句"无烟远数三千嶂"，一个"数"字极妙——不是望，而是数。山峦叠嶂，远处云雾散尽，峰峦历历在目，诗人仿佛在用目光一一清点。这不仅是写景，更写出了一种从容的心境：只有心无挂碍，才能对远山如此细致地"数"起来。"三千嶂"是夸张，也是实感，山之多、之远，尽在不言中。

次句"有马同驱十二蹄"，看似平淡，实则精警。一匹马四蹄，两匹马八蹄，"十二蹄"暗示是两骑同行——诗人与圆益僧。这里不写人，只写蹄，以蹄代人，画面感极强。马蹄声碎，踏着山道前行，与首句的静观远山形成动静对照。

后两句笔锋一转，由远及近，由视觉转入听觉。"却喜山前堪洗耳"，用许由洗耳典故，但此处反其意而用之——许由洗耳是厌弃世俗之声，诗人却因山泉清音而"喜"，这是以清音涤荡尘虑，而非逃避。"水声激激听寒溪"，"激激"拟水声之清越，"寒"字点出溪水的清冷质感。全诗由远山写到马蹄，再写到耳畔的溪水，视线、脚步、听觉层层推进，最终收束于一泓寒溪。诗中没有直接抒情，但那份与高僧同游的闲适、对山泉清音的喜爱，已尽在言外。