fēi飞quán泉

现代文翻译

飞泉喷涌，万颗水珠圆润晶莹，宛如骊山温泉在十月天寒时的景象。

正好把这泉水化作汤池，来沐浴那清冷的寒月，最让人心神清醒的，便是那潺潺的泉声。

词语注释

文学赏析

这首《飞泉》虽仅四句，却以奇想与清趣取胜，展现出宋诗尚理趣、重意态的特质。首句“飞泉喷薄万珠圆”，一个“喷薄”写出泉水涌出时的力度与动态，而“万珠圆”则瞬间将视线聚焦于水珠的形态——圆润、晶莹、繁多。诗人没有停留在单纯的写景，而是立刻转入联想：“宛似骊山十月间”。骊山温泉在唐代便是皇家胜地，十月天寒，温泉蒸腾，水汽氤氲。毕仲游此处以骊山温泉比飞泉，既写出了水珠圆润如珠的视觉质感，又暗含了温泉的暖意与皇家气派，但紧接着第三句“好作汤池浴寒月”却笔锋一转，将宏大的皇家意象拉回到清冷的自然之境。“浴寒月”三字极妙：月本不可浴，泉亦不可浴月，但诗人偏说要用这汤池般的泉水来沐浴寒月，这是一种诗意的通感与想象。寒月映于泉中，泉月交融，清冷彻骨，与前句“骊山”的暖意形成鲜明对比。最后一句“醒人心处是潺潺”，由景入情，由动归静。泉水潺潺之声，本是寻常耳闻，但诗人却从中听出了“醒心”的力量。这“醒”字，既是感官上的清醒——远离尘嚣，聆听天籁；也是精神上的澄明——如寒月浸泉，洗去俗虑。全诗从视觉的“万珠圆”到触觉的“寒月”，再到听觉的“潺潺”，层次分明，由外向内，最终落于心灵的觉醒，构思精巧，意境清绝。