jí即shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

溪水蜿蜒流转，两岸绿树仿佛被水流牵引着，呈现出弯弯的翠绿。

远山仿佛在迎接行人，随着脚步前行，山势愈发高峻。

春水涨满了池塘，冲毁了残破的堤岸奔流而去。

那气势也如同在江面上遇见了汹涌的风涛。

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗以"即事"为题，写的是眼前寻常之景，却在平淡中见奇崛。首句"溪回带树弯弯绿"，一个"带"字极妙——溪水蜿蜒，两岸绿树仿佛被水流牵引着、裹挟着，呈现出"弯弯"的形态。这不仅是视觉上的曲线美，更赋予静物以动态的生命感。次句"山远迎人步步高"，山本无情，诗人却说它"迎人"，且随着脚步移动，山势愈发高峻。这种拟人化的写法，将行旅中的主观感受投射于客观山水，使景物有了情感的温度。

后两句笔锋一转，由写景入理趣。"春水满塘颓岸去"，春水暴涨，冲毁了残破的堤岸，这是自然之力不可阻挡的写照。然而诗人并未止步于对破坏的感叹，而是接以"也如江上见风涛"——塘中溃决的春水，其气势竟与江上汹涌的风涛相似。这一比喻令人意外：寻常的池塘水患，竟被提升到江湖风涛的高度。这既是写实，也是象征：生活中的小波折，若以豁达之心观之，亦能成就壮阔的意境。

全诗前两句工致清丽，后两句陡然开阔，由细微处见宏大，由日常中悟哲理。宋诗尚理，此诗正是以景说理、寓理于景的典范。诗人不直接议论，而让读者从"颓岸去"与"见风涛"的对照中自行体味——人生的困境与挫折，往往在回首时才发现其壮阔的意义。