wǔ五gēng更yǒu有gǎn感

现代文翻译

虽然同饮一杯酒，但兴致与心境却大不相同

夜里睡不着，独自叹息

五更时分月亮落下窗户依然昏暗

愁着听山禽布谷鸟叫个不停

词语注释

文学赏析

《五更有感》是北宋毕仲游的一首七言绝句，作于诗人宦游羁旅期间。诗题点明时间，五更是古代计时中夜将尽、天未明的时段，此时人最容易从梦境或浅眠中醒来，心境也最为敏感脆弱。全诗通过酒醒后的不寐、五更的昏暗与鸟鸣，层层铺陈出诗人仕途奔波中的疲惫与思归之情。

起句"杯酒虽同兴自殊"写昨夜宴饮的情景。虽然与人共饮一杯酒，但兴致与心境却截然不同。"虽"字转折，暗示了表面应酬与内心疏离的反差；"殊"字落定，点出同中之异。这种"同饮不同心"的况味，折射出官场社交中的隔膜与无奈，也为后文的不寐埋下伏笔。

次句"夜来不寤自嘻吁"紧承上意，写酒醒后的长夜难眠。"不寤"即睡不着，"自嘻吁"则是独自叹息。诗人没有直接说愁，但"自"字暗示了无人可诉的孤独，"嘻吁"二字将那种压抑的、无声的叹息写得有声有色，传达出辗转反侧时的焦灼与无奈。

后两句"五更月落窗还暗，愁听山禽叫勃姑"由夜及晓，写五更时分的所见所闻。月亮落下，窗户依然昏暗，这"暗"既是实景，也是心境的投射。此时山禽"勃姑"（即布谷鸟）的叫声传来。"勃姑"二字本身在古音中近似"不如归去"，诗人用"愁听"二字，将鸟鸣与羁旅之思直接勾连——这叫声在寂静的五更天显得格外清晰，也格外刺心，因为它唤醒了诗人深藏的归乡之念。全诗由酒兴之殊写到夜不能寐，再由夜色之暗写到鸟鸣之愁，层层递进，将仕途之倦与思归之情写得含蓄而深沉。