jīn金cuò错dāo刀

现代文翻译

倒尽囊袋翻遍箱箧都是珍奇古怪之物

其中有两枚如刀形状的大钱格外醒目

这并非新莽时期所能制作的精巧之物

只怜惜它距今已将近一千年之久

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗看似咏物，实则借一枚古钱道出历史沧桑。首句"倾囊倒箧皆珍怪"，写尽搜罗之勤、赏玩之切。囊箧倾倒，珍奇罗列，诗人仿佛置身于一场盛大的藏品展览之中。然而笔锋一转——"中有如刀两大钱"，在万千珍怪里，最引人注目的竟是这枚刀形古钱。这一转折极妙：越是铺垫珍奇之多，越显此钱之独特；越是强调搜罗之广，越见诗人目光之独。次句"不是美新能制作，为怜今近一千年"，点出此钱来历——乃王莽新朝所铸。"美新"二字用得精警，既指新朝，又暗含王莽托古改制的虚伪。诗人并非不知此钱之价值在于古旧，而是特意点破：这枚刀钱之所以珍贵，不是因为工艺精美，而是因为它距今已近千年。一个"怜"字，道出诗人对历史遗物的深情。全诗仅四句，却完成了从物到史、从史到情的层层递进。前两句写物之奇，后两句写史之远，最终落在"近一千年"的时间纵深上。这种以钱币为媒介、打通物与史的写法，在宋诗中别具一格。