téng藤xī溪huái怀gǔ古

现代文翻译

小桥边的流水去向茫茫，隔岸不知何人在何方

传说荆公王安石曾在此拂晓渡江，天风吹落五更天的寒霜

词语注释

文学赏析

这首七绝虽短，却有着宋诗特有的理趣与苍凉。起句"小桥流水去茫茫"，看似寻常写景，实则暗藏机杼。"去茫茫"三字，将流水的无尽与时光的流逝融为一体，营造出一种空阔而寂寥的氛围。紧接着"隔岸何人在一方"，以问句转折，视线从流水转向对岸，却只见茫茫水汽，不见人影——这一"隔"一"在"，既是空间的距离，也是历史的隔膜，更是诗人面对往昔遗迹时的孤独感。

后两句由景入史，"传道荆公曾晓渡"点出此地与王安石的渊源。王安石晚年退居金陵，途经藤溪，此诗正是诗人凭吊其遗迹之作。然而诗人并未正面描写王安石的风采或政绩，而是以"天风吹落五更霜"作结，这一笔堪称全诗最精彩之处。五更天寒，霜气逼人，天风骤起，霜华飘落——这不仅是实写拂晓渡江时的凄冷气候，更是象征王安石变法失败、壮志未酬的凄凉晚景。一个"落"字，既写出了霜的飘零，也暗示了英雄末路的无奈。全诗至此，历史的厚重感与个人的身世之感交织在一起，言有尽而意无穷。