chóng重dào到qián钱táng唐 qí其wǔ五

现代文翻译

只有寒冷的潮水不讲人间的情面，每天清晨到日落都拍打着这座空旷的城市。

百年来车马喧嚣过的阊门外，唯有春风吹拂，野草年年又绿了起来。

词语注释

文学赏析

这首《重到钱塘其五》最动人处，在于诗人以“无情”写“有情”，用寒潮的恒定反衬人事的无常。前两句“惟有寒潮不世情，朝朝莫莫过空城”，起笔便奇。通常诗词写潮，多言其势或声，鲍輗却赋予其人格化的冷漠——“不世情”三字，将自然界的潮汐抽离了人间社会的炎凉冷暖。因为世情会变，所以只有寒潮才是“不世情”的；它“朝朝莫莫”地拍打，见证着城市的沦落。这里的“空城”二字极具张力，它不是物理意义上的无人城，而是繁华落尽后的心理空城。诗人不说“昔日繁华”，而说“空城”，是因为在他看来，当车马喧嚣退去，剩下的只有空间本身，这种留白比罗列遗物更具苍凉感。

后两句“百年车马阊门外，独被春风草又生”，则将时间维度拉长至百年。这是一个极大的时间跨度，而支撑这个跨度的意象竟是“草又生”。春风与野草是传统诗歌中常见的意象，但在此处产生了奇妙的化学反应：春风是平等的，它对百年前的豪门与百年后的荒冢一视同仁；野草是顽强的，它不问主人是谁，只管生长。一个“独”字用得极重，在百年的沉默与空旷中，唯独春风和野草还在上演着生灭循环。这种对比揭示了历史的荒诞性：人类自以为是的功名车马，在自然法则面前，不过是一瞬的尘埃。诗人重到故地，看到的不是遗迹，而是自然对人类文明废墟的温和吞噬。这种以自然永恒对抗人事短暂的视角，使得全诗在苍凉中透出一股冷静的哲思，而非单纯的感伤。