jì寄xī西hú湖zé择qī栖gōng公

现代文翻译

一年两度的海潮在清晨与黄昏喧闹不息，

百年人生往事已过，竟无半点痕迹留存。

昔日同住佛寺的僧侣如今还有几人？

唯有春风年年吹拂，苔藓爬满了湖边的石块。

词语注释

文学赏析

鲍当此诗，题为寄僧，实则是一首借景抒怀的哲理诗。起句“两信海潮喧晓夕”，以海潮之“喧”反衬心境之静，亦暗示时光之流逝如潮水般不可阻挡。“两信”指一年两度的海潮，潮汐有信，而人事无常。次句“百年事过无遗迹”，笔锋一转，由自然之恒常转入人生之短暂——百年光阴，不过须臾，往事如烟，竟无半点痕迹可寻。此联对仗工整，意蕴深沉，堪称全诗之眼。

后两句“旧住招提有几人，春风苔长湖边石”，由宏观的历史感叹收束于具体的寺院景象。昔日同游或共住之僧侣，今安在哉？唯有春风依旧，苔藓年年生发，覆盖了湖畔的石阶。苔痕之绿，既是生机，亦是荒凉；既是自然之常，亦是人事之非。诗人不直言“人已逝”，而写“苔长石”，以物之静默承载人之消逝，含蓄隽永，余味悠长。

此诗之妙，在于不滞于送别或颂僧的俗套，而是由潮信引出人生如寄之叹，再由遗迹之无，落脚于苔石之青，完成了一次从时间到空间、从历史到当下的诗意转换。语言清瘦，意境幽远，宋诗理趣于此可见一斑。