sù宿qī栖xiá霞guān观

现代文翻译

一夜之间造访这清幽之境，竟暂时忘却了世间的忧愁

天空与白云一同迎来拂晓，河水与明月静静流淌

碧绿的烟霭从彩绘的藻井中升起，红色的日光映照在雕花的楼台上

反观我身上缺少道家的清气，纵然拂衣而去也难以短暂停留

词语注释

文学赏析

鲍当此诗，以清冷之笔写羁旅之思，却在尾联陡然转折，道出仕途与道心的矛盾。首联"一宵会清境，不悟世间忧"，开篇即点出栖霞观之清幽，足以让人暂时忘却尘世烦忧。一个"不悟"，看似写心境之澄明，实则暗示这"忧"并未真正消散，只是被清境暂时遮蔽——为后文的转折埋下伏笔。

颔联"天共白云晓，水和明月流"，堪称全诗最精彩之笔。天与云共色，水与月同流，两个"共"字与"流"字，将天地万物融为一体，写出一种物我两忘的境界。白云在晓天中缓缓流动，明月在水面上静静流淌，动静相宜，虚实相生。这联不仅对仗工整，更以视觉的延展性营造出空灵悠远的意境，读来如置身清境之中。

颈联"碧烟生藻井，红日映花楼"，视线由远及近，从天地收束到观内。藻井绘有彩纹，香烟袅袅升起，与碧绿之色相映；花楼雕梁画栋，红日初升，光辉映照。"生"字写出烟霭之动态，"映"字写出日光之温暖，色彩明丽而不俗，构图精巧而不板滞。

然而尾联"顾我无道气，拂衣难少留"，笔锋陡转。诗人自谓"无道气"，虽处清境，却难驻留。"拂衣"是隐者之态，"难少留"却是现实之困。据传鲍当仕途坎坷，此诗或作于其宦游途中。他并非不想超脱，而是尘缘未了，道心未坚。这种矛盾心理，使全诗从清幽之境跌入现实之困，余味悠长。清境虽好，终非久留之地；道气虽慕，实难超然物外。这正是宋代文人士大夫普遍的精神困境——既向往隐逸，又难以割舍功名。