dēng登qián前shǒu守lǐ李gōng公tíng亭

现代文翻译

李公亭如今就是鲍公亭，为何还要沿袭旧日的名字

做地方官两年如同匆匆过客，所谓千古风流不过是虚名

攀援藤萝缭绕寻访新开辟的小路，隔着水面朦胧中辨认旧日的城池

世事沧桑变迁不必多问，眼前的气象反而更加清晰明朗

词语注释

文学赏析

鲍粹此诗起笔便带几分戏谑与冷峻。"李公亭即鲍公亭，何事因仍旧日名"——李公亭明明是鲍公所建（或鲍公曾登临），却还挂着李公的名号，诗人由此发问：为何要沿袭旧日的名称？这一问看似闲笔，实则奠定了全诗"破除虚名"的基调。

颔联"官守二年如过客，风流千古是虚名"是全诗的核心论点。诗人以"过客"自比，点出地方官任期短暂，不过是匆匆旅人；而所谓"风流千古"，在诗人看来不过是"虚名"。这里有一种清醒的自嘲，也有对历史记忆的质疑：后人纪念前人，究竟是纪念其德行功业，还是仅仅借其名以自饰？鲍粹似乎倾向于后者——名实之间，往往名大于实。

颈联笔锋一转，从议论回到写景："扪萝缭绕寻新径，隔水微茫认故城。"诗人攀藤绕径，寻一条新路；隔水远眺，模糊中辨认旧日城池。这一联的对仗极工，"新径"与"故城"形成鲜明对照——新径是当下之实，故城是往昔之名。"微茫"二字用得极妙，既是水雾迷蒙之实景，也暗示了对历史认知的模糊与不确定。

尾联"陵谷变迁君莫问，此中气象转分明"收束有力。"陵谷变迁"化用《诗经》典故，指世事沧桑、物是人非。诗人劝人"莫问"，因为追问旧名、追溯过往终究徒劳；然而就在这一弃绝追问的瞬间，"气象"反而"转分明"——这是一种禅悟式的顿悟：放下对"名"的执念，眼前的真实景象才真正清晰起来。全诗由名实之辨入，以当下之明出，结构严密，理趣盎然。