jù句

现代文翻译

在小牛圈外，我带着酒意醉卧在香软的芳草之中；在黄莺鸣叫的身边，我一边吟诗一边踏着落花前行

词语注释

文学赏析

这两句诗出自宋代白云人，虽篇幅短小，却极具画面感与闲适情致，是典型的“句”体（类似诗对或断句）。其佳处在于动词的精准选择与意象的对仗工整。“犊外醉分芳草卧”一句中，“醉”字并非指饮酒大醉，而是指因春景迷人心神而生的微醺状态，诗人将这种主观的醉意投射到“卧”的动作上，仿佛在牛圈外、芳草间慵懒地休息，享受自然的馈赠；“分”字用得极妙，它不是“在...中”，而是“分享...”，暗示人与牛（或自然环境）之间一种和谐共生的关系，诗人像牛一样卧在草中，共享芳菲。“莺边吟踏落花行”则转入动态，一个“吟”字点出诗人的文人身份与行为，即便是在“踏落花”这般略带伤春意味的行动中，也要“吟”唱，将惜春转化为审美活动。“边”字看似随意，实则构建了空间层次：莺啼在耳畔（边），花落在脚下（踏），人在中间穿行。两句一静（卧）一动（行），一内（醉/心情）一外（吟/行为），对仗中见起伏，捕捉了春日午后那种慵懒、闲适且略带感伤的精微心境。这种写法体现了宋人诗学中“推敲”与“理趣”的结合，虽无宏大叙事，却在小景中见大体，于细微处见性情，是宋人断句或小品诗中难得的灵动之作。