jù句

现代文翻译

剩下那甜甜的饴糖酿成了美酒，最苦的是用苦藙菜来烹煮清茶。

词语注释

文学赏析

这句“剩甘饴作酒，最苦藙烹茶”是宋代诗人白元礼流传较广的名句，虽短小却极具张力。它没有使用宏大的叙事背景，而是通过两种极其日常的饮食行为——“作酒”与“烹茶”，在对比中折射出人生境遇的悬殊与内心的苦涩。

首先，我们需要关注动词与名词的巧妙搭配。“剩甘饴”三字极具生活质感，“剩”字暗示了富足后的余泽或某种被剩下的甜蜜，而“作酒”则是一种转化，将固态或液态的甘甜转化为流动的、令人微醺的享受。这半边画面是暖色调的，带有“甘”与“饴”的双重甜腻。

然而，后半句急转直下。“最苦”二字直接奠定了情感的基调，且“藙”作为一种苦味的野菜或植物，被用来“烹茶”。茶本应是清雅之物，若混入苦藙，其味道必然是苦涩难耐。这里“最苦”不仅是味觉上的描述，更是一种心理上的投射。诗人用极端的味觉对比——极致的甜与极致的苦——来隐喻人生的两极：或者是境遇的巨大落差，或者是内心从甘甜跌入苦涩的落差。

从修辞角度看，这一联运用了“对仗”与“映衬”的手法。上下句字数相等，结构相同（副词+形容词/名词+动词+名词），但在色彩与情感上形成了强烈的反差。这种写法在宋词及宋诗中颇为流行，通过细微的生活切片来承载宏大的情感或哲理。据传白元礼身处乱世或遭遇个人不幸，这首诗可能是其晚年的抒怀之作。即便没有确切的生平记载，这句诗所传达出的“甜苦参半”的人生感悟，也足以让读者产生共鸣。它不仅仅是在说酒和茶，更是在说生活的本质：我们在品尝甘甜的同时，也必然要承受苦涩，且往往苦味来得更猛烈、更直接（“最苦”）。这种直面痛苦、不回避苦涩的诚实，使得这句诗超越了普通的饮食描写，具备了某种存在主义式的深刻。