qiū秋xiāo宵cí辞 qí其bā八
◆
gū孤yuè月míng明qiū秋kōng空 ，qīng清yǐng影kuà跨dòng洞mén门 。
bǐ彼měi美chán婵juān娟zī姿 ，de的shì是héng姮é娥hún魂 。
qī凄rán然dào到shū书zhì帙 ，qióng惸rán然rù入jiǔ酒zūn樽 。
bù不guī归guǎng广hán寒jiā家 ，yè夜yóu游tiān天zǐ子yuán园 。
wú无rén人zhī知cǐ此huái怀 ，jīng惊yān烟lóng笼tí啼yuán猿 。