shù述gǔ古 qí其yī一

现代文翻译

青色的黍米大如混沌，这就是万物变化的本源外壳。

连盘古也无法窥探其全貌，凿开它后忽然出现了七个孔窍。

太朴一旦脱离手中，月亮便如银蝠般在夜晚呼啸。

天地像两个饼被分开，日月像两个球在跳动。

太阳里的九只乌鸦正在燃烧天空，导致共工与之争斗。

共工用额头的血撞不周山，山崩裂后天空向西漏水。

女娲炼制彩石补天，这一举动引发帝庭的嘲笑。

伏羲正蛇身盘坐，商朝始祖契也如燕子雏鸟般诞生。

词语注释

文学赏析

白玉蟾作为全真道诗人，其咏史怀古诗往往不滞于史实，而着眼于“道”的流转与宇宙本源的想象。这首《述古》其一，看似罗列神话典故，实则以独特的道家视角重构了开天辟地至上古神话的叙事，语言奇崛，意象跳跃，极具仙气与哲思。诗开篇即以“黍大青混沌”设喻，将宇宙未开之前的状态比作青色的黍米，微小中蕴含无限可能，称其为“万化鞘”，暗示一切变化皆出于此混沌本体。这种将宏大宇宙微观化、具象化的手法，体现了诗人对“道”的直觉把握。中间几联，如“乾坤两餠分，日月双丸跳”，以“餠”（饼）喻天地，以“丸”（球）喻日月，看似粗俗，实则打破了传统诗歌中对天地的庄严刻画，呈现出一种天真烂漫、不拘一格的道教审美，仿佛天地不过是造物主随手捏出的玩物，日月亦如弹丸般跳跃嬉戏，充满动态的生机。后文提及共工怒触不周山、女娲炼石补天等典故，并非单纯复述，而是通过“额血不周山，山裂天西漏”等句，强化了神话的悲剧色彩与宇宙的脆弱感。全诗节奏紧凑，从混沌到开辟，从神话到人类始祖，一气呵成，展现了诗人博闻强记的学养与天马行空的想象力。