zhāng张zi子yǎn衍wèi为zhì至dé德zhī知guān观yān鄢chōng冲zhēn真qiú求shī诗

现代文翻译

一簇楼台坐落在水面上，风吹竹叶发出如玉般清脆的声响，仿佛在吹奏笙竽

鱼龙在风雨中飞舞，帆船被雨打湿了一半；鸥鹭在两岸芦苇间栖息，时而发出鸣叫

白雪覆盖着高低不同的树木，春天里它们如玉树般晶莹；月光照得内外通明，夜晚如水壶般的冰清玉洁

渔夫倚靠在船桨上，看着桃花飘落，你是否认得这就是传说中的扶桑仙宫呢

词语注释

文学赏析

这首诗最迷人之处在于它如何把‘求诗’这个世俗行为，转化为一场对仙境的凝视。题目说‘为至德知观鄢冲真求诗’，看似是酬唱之作，但白玉蟾没有写任何劝慰或颂扬之语，而是直接构建了一个超越现实的水上楼阁世界。

第一句‘一簇楼台水上居，琅风韵竹动笙竽’中，‘琅’字用得极妙。通常我们说‘琳琅’或‘琅琅’，形容玉石声或书声，但这里‘琅’修饰‘风韵竹’，将风吹竹叶的声音具象化为玉石碰撞的清越之音，并以‘动笙竽’作结，让视觉的风竹摇曳与听觉的乐器吹奏通感交融。这不仅是写景，更是定调：这个地方不是人间，是仙境。

第二句‘鱼龙飞舞半帆雨，鸥鹭眠呼两岸芦’视野突然开阔。‘飞舞’二字赋予鱼龙以动态，配合‘半帆雨’，画面瞬间从静转动，风雨交加中鱼龙若现，既有海市蜃楼的虚幻感，又具江景的壮阔。‘眠呼’一词看似矛盾，实则精准捕捉了鸥鹭在芦苇丛中时隐时现、时而休憩时而鸣叫的自然状态，‘呼’字带出了生命的灵动，避免了景物描写落入死寂。

第三句‘雪覆高低春玉树，月明表里夜冰壶’是全诗意象最纯净的一联。‘春玉树’与‘夜冰壶’相对，一写白昼之繁盛（雪覆玉树），一写夜晚之通透（月照冰壶）。“表里”二字尤其值得玩味，它暗示了月亮与水相互辉映，内外皆明净无杂，营造出一种道家崇尚的纯粹境界。这种纯净不是冷寂，而是充盈着光亮与质感的澄明。

末句‘渔郎倚棹桃花落，认得扶桑宫殿无’将全诗推向高潮。‘桃花落’让人联想到《桃花源记》的入口意象，而‘扶桑宫殿’则是海外仙山。诗人问渔郎‘认得...无’，表面是询问，实则是反问——在这如此清丽、纯净、超越尘世的水上楼阁中，难道不是扶桑仙宫吗？这一问，将前面所有的景物描写都笼罩上一层神话色彩，使得整首诗不再是单纯的写景诗，而是一次对隐逸仙境的精神漫游。白玉蟾作为全真派道士，这种将山水景物仙意化的写法，正是其诗学观的体现：山水即道场，自然即仙境。