chéng呈wàn万ān庵shí十zhāng章 mù沐yù浴

现代文翻译

丹药炉子和丹鼎里的火焰正炽热燃烧，贪嗔痴等六贼三尸神都畏惧这道严厉的法则

不离去也不到来，不前进也不后退，不增加也不减少，也不向外抽引添补

贪欲之河泛起波澜逐渐平息，朱雀心火轻轻上浮，觉性之海深邃无边，浸映着清净的白月光

自从将内丹沐浴归藏于密室之中，便在太阳照耀的心门之下，悬挂起了透光的明月帘幕

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙的地方在于它把极其抽象的内丹修行，写成了一场具体的洗热水澡，而结尾的“浴丹”二字则把这种比喻彻底坐实。首联“药炉丹鼎火炎炎”看似直写炼丹场景，但紧跟着的“六贼三尸怕令严”，突然跳进了佛教的修行语境，道佛合流的痕迹在此处显得十分自然。颈联“无去无来无进退，不增不减不抽添”，用六个否定词将动静、有无彻底抹平，这种写法在禅宗公案里很常见，但放在这里，它成了对丹炉内火候状态的精准描述——真正的“烹”不是向外抽添，而是向内凝定。颔联“爱河浪静浮朱雀，觉海波深浸白蟾”将抽象的修行状态转化为极具张力的视觉画面：贪欲的波涛平息后，心火（朱雀）自然上浮；觉性之海深沉得足以容纳清净的明月。一静一动，一热一冷，将内丹“沐浴”这一特定阶段写得极有层次，意象转换流畅，避免了枯燥的说教。尾联“一自浴丹归密室，太阳门下夜明帘”，以“太阳门下”喻心窍开启，以“夜明帘”喻自性显现，既符合丹经术语，又富有诗意，将全诗的修炼主题收束得干净利落。