dà大dū都dū督zhì制shì侍fāng方yán岩xiān先shēng生zhào召péng彭bái白yǐn饮yú于zhōu州zhì治zhī之chūn春yě野tíng亭yīn因hé和sū苏zǐ子měi美yùn韵

现代文翻译

夕阳下花木斑斓如画般鲜活，烟雾月色中的山林如水墨画般昏暗朦胧

碧绿的香烟慵懒缭绕在香炉上方，红色的酒液翻涌仿佛溢出了酒杯

我撩起胡须醉态可掬，仿佛要接续蔡襄的笔意，敲击瓦罐吟诗，似乎要招来杜甫的诗魂

我跟随侍方岩先生的厚底官鞋来到此处，也像桃李花一样随着春光进入了花园

我跟随侍方岩先生的厚底官鞋来到此处，也像桃李花一样随着春光进入了花园

词语注释

文学赏析

白玉蟾作为南宋道教诗人，其诗风常带仙逸之气，而这首七律则展现了文人雅集时豪放与精致并存的一面，是一篇和苏舜钦（字子美）韵之作。首联“夕阳花木丹青活，烟月山林水墨昏”开篇定下全诗的色彩基调。诗人将夕阳下的繁花比作设色鲜活的丹青画，将月色下的山林视为墨色淋漓的水墨笔意。这里不仅写景，更暗含了时光流转中景物明暗的变幻，一个“活”字赋予静态风景以呼吸感，而“昏”字则勾勒出烟霭迷蒙、光影模糊的视觉效果，契合古人以水墨喻烟霭黑暗的审美习惯。次联“碧缕倦飞萦宝鼎，红波惊涨溢金樽”转入亭中宴饮场景。“碧缕”写香烟袅袅，用“倦飞”二字赋予烟雾以人的慵懒姿态，显出闲适之态；“红波”指酒液波动，用“惊涨”形容酒意上涌，既捕捉了斟酒时的动态，也隐喻了诗人微醺后兴致高涨的心理状态。这两句对仗中碧对红、缕对波，色彩对比强烈，画面极具张力。颈联“掀髯醉接君谟笔，击缶吟招子美魂”是全诗情感的高潮，也是诗人自我形象的塑造。他不拘小节，“掀髯”即撩起长须，大醉之中仿佛要承接蔡襄（字君谟）的笔意；“击缶”即敲击陶缶，形容吟唱时的豪放不拘，竟似能招引杜甫（字子美）的诗魂。这种狂放并非无理，而是借古人之名来抒发自己诗兴正浓、渴望在文学上与先贤对话的豪情。尾联“因逐尚方双舄至，亦随桃李入春园”收尾含蓄。其中“尚方”原指御器局，此处借指高级官员或宫廷仪仗相关的尊贵身份；“双舄”即古代官员所穿的厚底朝鞋，二者合用暗示诗人是奉召或伴随高官前来。全句既点出来到州治春野亭的事实，又以“随桃李入春园”自比，暗示自己虽为道人，却也能在尘世的春日宴饮中寻得一份雅致与归属，将全诗主题从具体的饮酒吟诗上升到对生命姿态的确认。