xiá峡shān山sì寺

现代文翻译

层层叠叠的楼阁屋舍依傍着高耸的山崖，我想那里一定有着被翠绿青苔掩盖的断壁残碑

只见苍翠的山峦像墙壁一样陡峭直立，根本不知道这碧绿的流水是从哪里奔涌而来的

岩石间的花草满眼都是红色与紫色，山谷里的鸟儿鸣叫着彼此呼唤，飞去又飞回

我当即想要买下一叶扁舟从此在此地隐居，何必要拘泥于富春山严子陵那一处隐居之地呢

词语注释

文学赏析

白玉蟾作为南宋云游道士，其诗风往往带有“踏遍青山人未老”的旷达与禅意。这首《峡山寺》虽写佛寺，却通篇无佛事，而全是道家的山水审美与隐逸情怀，这种错位正是解读此诗的钥匙。

最打动人的是颔联“但见苍山如壁立，不知绿水自何来”。这句好在“不知”二字，它切断了对因果的逻辑追究，强行把视线锁死在“苍山如壁”的视觉震撼上。通常写水会写其源远流长，但这里因为山势太陡峭，水路被遮蔽，诗人故意说“不知道水从哪里来”，反而营造了一种幽深莫测的空间感——水似乎是从石头缝里生出来的，而非流出来的。这种对“未知”的保留，比直接描写流水潺潺更有神秘主义色彩，符合道家对天地奥秘的敬畏。

颈联“岩花满眼红而紫，谷鸟呼名去复回”则转向了感官的热闹。视觉上是红紫交错，听觉上是鸟鸣呼唤。特别是“呼名”一词，拟人化得很有趣，仿佛鸟儿在叫诗人的名字邀请他停留，或者说鸟儿在互相传报。这与首联“重楼复屋枕苍崖，一径松杉锁翠苔”中苔藓封路的静穆形成鲜明对比，说明诗人看到的是一座既有历史沉淀（层叠建筑与苍松）又有生命律动（花鸟）的活生生的山寺。松杉夹道，翠苔蔓延，既点出环境的幽僻，又为后文花鸟的喧闹做铺垫。

尾联“便欲买舟从此隐，岂惟一处子陵台”是全诗的情感落点。诗人由景入情，决定要买舟隐居。这里的典故用得极有分寸：子陵（严光）是著名的隐士，但他隐居的地方（富春山）只有一处。诗人说“岂惟”，意思是我不在乎是不是只有一个著名的隐居地，只要这里山水够好，我就可以把它当作新的严子陵台。这表现出白玉蟾作为道教游历者的彻底自由——不拘泥于古人足迹，山水之间，处处可为江湖。全诗从冷峻的建筑与自然，过渡到热烈的花鸟，最后归于决绝的隐逸意向，层次清晰，气格高逸。