fù赋yuè月tóng同hè鹤lín林zhuó酌bié别fèng奉shì似zǐ紫qióng琼yǒu友

现代文翻译

嫦娥婀娜多姿地居住在玉宫中，秋天来临时，她梳理妆扮后更加清朗地高悬在夜空。

月亮阴晴圆缺是上天何所寓意？人间离合悲欢似乎总与它暗暗相应。

你还是去吧，去那些画楼歌舞的热闹地方，别来到我这清冷的馆舍，搅扰我别离的愁绪。

你应当知道人不能像月亮那样，月亮尚且能月月团圆、次次相逢呢。

词语注释

文学赏析

白玉蟾这首《赋月同鹤林酌别奉似紫琼友》表面写月，实则写别情，且写得颇见巧思。全诗最精妙处在第四联“应知人不能如月，月且团圆月月逢”，前句看似无理——人岂能如月？后句豁然——月虽无情，却能月月团圆、次次相会；人却有生死离散，连“月月逢”都做得到吗？这种以月之“能”衬人之“不能”，将别愁推至极致，是典型的以乐景写哀情手法。第三联“好去画楼歌舞地，莫来清馆别愁中”更是奇笔：诗人劝月亮“去”热闹的画楼，别来冷清的书斋——这不是赏月，这是嫌月亮打乱了别宴的节奏，把离人的愁绪搅得更乱。这种拟人化且略带赌气口吻的写法，冲破了传统咏月诗“望月思乡”的程式，让月亮成了可怨、可遣、可对话的对象。首联“婀娜姮娥处玉宫，秋来梳洗越当空”以“梳洗”写月之清朗，将嫦娥拟作闺中女子，秋夜如妆，玉容当空，虽美却冷，为后文的“别愁”埋下伏笔。整首诗没有一句直说“我想你”，却句句在说“你不在的痛”——连月亮都嫌它来错地方，这种曲折笔法，是宋代文人诗特有的理趣与深情结合。