cǎo草tíng亭ǒu偶shū书

现代文翻译

刚刚在清都的白玉楼上赋诗完毕，不知道因为什么事又跌回这人间阎浮提了

弹琴声里仿佛弹落了挂在十二根栏杆上的明月，酒意沉醉中洗刷了三千世界的一秋寒凉

我知道通往绛阙瑶台的道路是存在的，只是那空青水碧般的纯净境界又该去哪里寻求呢

天上的紫皇大帝早晚也会怜悯我这满腔孤愤，那时我便背弃泥土凌驾虚空，从此离去不再回头

词语注释

文学赏析

这首诗最迷人之处，在于它将道教的神仙想象与诗人的政治失意揉碎了，化入一场醉后的清梦。开篇“赋罢清都白玉楼”直接点出诗人曾身处仙界（或曾受召侍从，此处用神话隐喻），紧接着一个“复”字，把从云端跌回人间的无奈写透——他不想回人间，却不知为何被困在此处。这种错位感是全诗情感的基调。

第二联是全诗的修辞高光。“琴弹十二栏杆月，酒洗三千世界秋”，这两句看似夸张的堆砌，实则有着极精妙的通感与空间转换。弹琴本无声，却说“弹”出了月亮，且月亮是挂在栏杆上的，这是视觉与听觉的错置，表现了诗人超脱物象、以心御景的道家思维；“酒洗”一词极佳，秋意本是肃杀清冷，用“洗”字，既写出了酒醉后视野的澄澈，又暗示了试图用酒涤荡红尘（三千世界）的强烈愿望。这一联将“小”的栏杆月光与“大”的世界秋景对举，张力十足，堪称全诗最佳。

后两联转入对仙路的追寻与终极的解脱。“绛阙瑶台”是仙界官署，“空青水碧”是修道珍物，前者“知有路”是理性的确信，后者“若为求”是实践的困惑，一确一疑之间，藏着诗人既想出世又无法真正切断尘缘的纠结。结尾“背土凌虚上去休”一句，语气决绝，将“孤愤”宣泄到极致，唯有逃离大地、凌驾虚空，才能止息这份孤独与愤懑。整首诗没有一句俗套的写景，每一句都悬浮在仙凡交界的张力中，读来清冷而孤傲。