fù复lú卢liáng良ān庵yùn韵

现代文翻译

原本打算在早朝的队列里站到最前排，但现在我对做官的兴致就像秋日天空一样清冷。

沉迷于风花雪月的富贵子弟，哪里比得上寄情于水竹云山的万户侯。

像海上客人与鸥鸟结盟的雅趣终究没有改变，塞翁失去骏马又还能有什么所求呢。

在明亮的窗户、洁净的书案外超越世俗，我就像翩翩起舞的蝴蝶，自自在在地在庄周的梦境里游荡。

词语注释

文学赏析

白玉蟾为南宋著名道士，一生云游四方，不慕权贵。这首七律是他回应友人卢良庵赠诗的“复韵”之作，通篇没有一句世俗的应酬套话，而是将道家“清静无为”的修心体验写得具体可感。最出彩的第二联，诗人没有去描写自己的贫寒或清高，而是直接对仗出两种截然不同的人生境界：“风花雪月”对应的是沉溺于物欲的千金子，“水竹云山”对应的则是寄情于自然的万户侯。这里用“万户侯”来指代隐士，既是对传统的反用，也精准地传达了诗人虽无官职，却因精神自由而享有超越功名利禄的尊贵感。这种不卑不亢的自我定位，在当时的士大夫中并不多见。到了尾联，诗人笔锋一转，从山水自然直接跳入“庄生梦蝶”的禅境。“明窗净几”勾勒出一幅极简的画面，几上的书卷、窗前的光线，都在暗示内心的澄明；“自梦周”则收束了全诗的哲理探讨。诗人并不执着于解释梦境与现实的边界，而是顺应蝴蝶的翩跹，任由自己在华胥之境中遨游。比起苏轼那种“水光潋滟”的旷达，白玉蟾的表达更具道教特有的超脱与轻盈，整首诗读来没有半点文人写隐逸诗常有的“求而不得”的失落感，真正的得之坦然、失之淡然，尽在这四句之中。