běi北shān山

现代文翻译

在驿站里买来酒，满满地斟满杯子，眼前现成的诗意无需刻意去寻找

薄薄的云层遮住了雨水，风声变得轻柔；雨后微霭笼罩着云气，太阳的影子沉沉地落下去

路边盛开的栀子花香气浸透了野外的流水，隔着山峦传来的杜鹃啼叫在高大的树林中回响

在简陋的草庵里吃完饭，从从容容地睡去，门外那条四通八达的大路，仿佛失去了时间的意义，无所谓古今

词语注释

文学赏析

这首诗妙在一种“无事生莲”的从容。白玉蟾作为南宋著名道士，其诗往往带有道家的超脱气，但这首《北山》最为打动人的，并非某种高深的哲理，而是那种近乎透明的日常感。首联“驿酒沽来满满斟，现成诗句不须寻”，看似随意，实则确立了全诗的基调：诗不是想出来的，是“现成”的，就像杯中的酒一样自然。这种态度拒绝了刻意雕琢，将创作的焦虑消解在了酒气与闲适之中。

颔联的对仗极为工整，但胜在虚词的运用。“轻云阁雨风声软”中的“阁”（同“隔”）字用得极妙，云层遮挡了雨水，却留住了风声的柔和，这个动词不仅写出了天气的微妙变化，更营造出一种静谧、温润的氛围。“淡霁笼云日影沉”中，“笼”字将雨后初晴、云层未散尽时的朦胧感捕捉得精准，日影下沉，光影斑驳，画面层次感丰富。这两句没有浓烈色彩，全是清淡的水墨，却比浓墨重彩更耐咀嚼。

颈联转入嗅觉与听觉，“夹路栀花香野水”是视觉（野花）与嗅觉（栀子香）的通感，香气似乎浸透了野水；“隔山杜宇响乔林”则是听觉的延伸，杜鹃的啼声穿过树林，显得格外清冷空旷。一香一响，一近一远，将北山的环境立体化。最关键的是尾联，“草庵饭了从容睡”，生活简朴到极点，吃饱了睡，没有别的杂念。而最后一句“门外通衢无古今”，则是全诗的“诗眼”。这里的“无古今”并非否定时间的存在，而是说对于闭关静修或心游物外的诗人而言，门外那条通向尘世名利的宽阔大路，其喧嚣与变迁似乎都与己无关，时间的长河在这一刻静止了。这种超越时间的宁静，才是道家诗人真正的追求。