cì次yùn韵zǐ紫yán岩pān潘tíng庭jiān坚 qí其yī一

现代文翻译

人世间的情意，甚至比不上吴地出产的厚纸张来得厚实，世俗的道路啊，总是如同攀爬蜀道那样艰难险阻。

我的两鬓发丝，早已沾染了如雪般的白霜，但我这一颗方寸之心，依然像枫树红叶般鲜红火热。

你如果心中还有未尽的意绪，又能去对谁说呢？我也只是默默无言，独自手按宝剑静静端详。

我们就这样相对而坐，看着窗外狂风卷着雪花拍打窗棂，任凭手中那团烧得通红的木柴，在余烬中随意烧残。

词语注释

文学赏析

白玉蟾这首诗，最妙处不在写景，而在写一种“冷”与“热”的极致反差。

首联“人情不似吴牋厚，世路常如蜀道难”，开篇便定下全诗凄清孤寂的基调。这里用了一个非常精妙的比喻：吴地素产好纸，质地厚实柔软，但诗人却说“人情不似吴牋厚”，意思是世态炎凉，人心之薄甚至还不如一张厚纸。这一句比单纯说“世态炎凉”要具象得多，多了一层触手可及的凉薄感。紧接着以“蜀道难”喻世路，将抽象的社会困境转化为具体的行路艰难，虚实结合，张力十足。

颔联“两鬓已将沾雪白，寸心尚自炳枫丹”，是全诗情感最浓烈的一处。鬓发如雪，是生理上的衰老与寒冷；心头如火（枫丹），是精神上的热烈与坚守。一白一红，一老一少（指心态），构成了强烈的视觉与心理冲突。那个“炳”字用得极亮，仿佛在灰暗寒冷的画面中突然点燃了一团火。这种“身老心赤”的自我写照，带有强烈的道家修行者特质，既是自况，也是对友人的无声鼓励。

颈联“君还有意凭谁说，我亦无言把剑看”，笔锋一转，从写景抒情回到人际互动。面对困顿，言语往往苍白无力，于是诗人选择了沉默。一个“看”字，不是静止的观看，而是一种审视、一种对峙，甚至是一种准备。剑在这里不仅是武器，更是心性的外化。不言而看，余味比千言万语更长。

尾联“相对一窗风打雪，通红榾柮谩烧残”，将镜头拉回室内，收束全诗。窗外是风雪的肆虐与寒冷，窗内是木柴燃烧的红光与温暖。两个“相对”——人与雪相对，火与寒相对。那个“谩”字（任凭、随便）看似随意，实则透着一种豁达后的疲惫与无奈：尽管心中有丹，身侧有剑，但此刻能做的，只是任由木柴烧尽。这种在极度压抑中寻求片刻宁静的姿态，正是宋诗“理趣”与“禅意”交融的体现。全诗由外而内，由寒而热，最终归于一种静默的燃烧，意境苍凉而坚韧。